台湾的地名 一、台湾地名的内涵与意义 （一）内涵 1. 人地关系 2. 文化背景 3. 语言、传统习俗与命名 4. 观察力 5. 生活的愿望与期待 6. 原住民的自称 （二）意义 1. 地名与历史发展、开发相关 2. 反应地缘、血缘、政治、军事、文化意涵 3. 反应自然景观、空间布局、聚落机能、环境变化（地标） 4. 住民对生活环境的期望 二、台湾地名的缘起 （一）起源於自然环境 1. 位置、地点：可见地点的相互关系、相对位置、开发先後 位置关系：东、南、西、北、前、中、後、顶、上、下、内、外、口、头、尾、背 地点关系：角、势、边、墘；某地为基准者（面前、头前、後壁） 次序关系：头、二、三、……九、重、双 规模大小：大、小、仔 2. 地形：反映当地自然环境景观 突起地形：山、崎、墩、仑、崁、垄 与水相关：澳、泉、汤、礁、溪、沟、洲 平缓地形：坪、洋、埔 低谷地形：窟、湳、坑、坜、湾、湖 河、海岸：港、鼻、角、塭 3. 气候：恒春、飞沙、风柜、风（枫）港、雾社、阿罩雾、阿冷、里冷 4. 天然动植物： 动物：鹿、山猪、猴、龟、鲤、熊、兔、鸢、莺、鸽、鹊、鸡、螺、贝 植物：林、树、枫、樟、茄苳、苦苓、竹、茅、藤、拔仔、桃、林投、梅、蕉、薯、粟、 麻 （二）起源於人文环境 1. 祖籍地缘： 泉州：泉州厝、安溪寮、同（铜）安厝 漳州：漳和、漳埔、平和、南靖厝、诏安厝、云霄厝 龙岩：龙岩厝 汀州：永定、永定厝 兴化：兴化店（坑、厝） 福州：福州厝 潮州：大埔、惠来、潮洋、潮州、饶平、程（澄）海 惠州：海丰 嘉应：镇平 2. 血缘：姓氏＋厝（闽籍）／屋（客籍）：陈厝、宋屋 3. 交替村落：平埔族原住民迁移、汉人入替 例：番仔寮、社寮、番社、社口、社尾、社角、社後、社脚、番仔田 4. 土着社名译音：平埔、高山族皆有 例：摆接、霄里、秀朗、大目降、沙辘、毒龟晚、乌来、太麻里、牛骂头 5. 对异族称呼：红毛、乌鬼 6. 外来语译音：三貂角（Santiago）、富贵角（Hoek） 例：日人因音改名 打狗（Ta-kao→高雄???） 艋舺（Mam-ga→万华???） 三角涌（San-ge-ying→三峡?????） 湳仔（Lam-a→名间??）、 茄苳脚（Ga-tang-ka→花坛???） 7. 历史或个人事蹟称谓： 历史：爽文路、斗换坪、补城地、嘉义、感恩社 个人：拓垦者（林凤营、曾文、林圯埔、苏澳（士尾）、阿姆坪、（许）天送埤、吴全城 、） 豪族（三舍、沛舍（张沛世）坡、陈子芳街） 功名或官名（将军、太保、X老爷、统领埔、秀才窝、总爷街） 8. 建筑物： 官衙、石坊：县口、武馆街、东辕门、石坊街 庙宇：庙口、XX庙、XX宫、关帝庙、伯公岗、石头公 特殊建物：公馆、寮（隘、脑）、水师寮 9. 商业与手工业： 店舖名：草店尾、阿公店、饭店、新店、瑞芳（瑞芳商店） 街名：打铁街、米市街、犁头店、牛埔街、猪埔、油行尾、鱼行口 郊区或乡村名：寮、?、埕（车埕、盐埕）、?（瓦?） 10. 交通： 陆路：半路、中路、关、口、桥（枋桥头）、过（过溪仔） 水路：港、渡 11. 垦殖： 明郑军事屯垦：营盘（柳营、查亩营）、镇、卫、冲、协、劲；王田、官田 拓垦组织：股（五股）、份（头份）、分（十分）、阄（三阄）、结（二结）、隆恩田 防御设施与界碑：营、城、堵、围、栅、隘、土牛、石牌 土地单位与租馆：甲、张犁（犁份）、公馆 灌溉设施：埤（坡、陂）、圳、汴、?（椇）、水（水头、水尾）、俥 农具、仓储：牛、犁、土库、古亭（古亭仓） 三、地名变化 （一）政治力改变：清械斗、民变；日治音变；战後改变 例：关帝厅庄→永靖；诸罗→嘉义；湳仔→名间（??） 例：中山、中正、中华、复兴…… （二）自然环境因素：气候 例：猴洞→恒春 （三）谐音雅化 例：鸡笼→基隆；湳仔→湳雅；景尾→景美；猪哥→知高 （四）近音易字或缩短 例：灵潭坡→龙潭陂；大浪泵→大隆同→大龙峒；八芝兰→芝兰→士林 （五）生活环境改变：新地标出现 例：（新建筑、房屋、学校、捷运、桥梁、铁路、机场……） -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.220.196