《續上篇》 翻譯：PARK http://goo.gl/tc83vm Q：嗯，你思考了很多啊？ A：因為年齡由20代走向30代，所以才有這麼多煩惱吧？覺得最重要還是"為了能夠以社會 一員生活下去，承認自己的無知及不成熟，一點點充實，成為更加帥氣的人"我的20代以 U-Know允浩身分過得很好，30代一開始就要去服兵役，雖然對飯來說，是U-Know允浩的空 白期，但對於我則是能夠再次回歸鄭允浩的好時機。也因如此，我想20代的U-Know允浩跟 10代的鄭允浩也能相遇。有段時間常思考未來，說實話中學時就對未來規劃到30歲了。 (笑) Q：所以即使家人反對也不停地唱歌跳舞，10代的鄭允浩期待的20代青春是怎樣的生活呢？ A：10代的時候真的做了很多不像話的夢。還想過成為檢察官，因為正義感太強烈，所以 想成為法律工作者。但卻喜歡上了唱歌和跳舞，經歷了許多困難。但所經歷的每一個瞬間 應該說是幸運嗎？全部都實現了。 Q：看過去的採訪有許多談論結婚話題的，剛出道的時候，也說了想要27歲結婚的宣言吧。 A：中學時說過想要23歲結婚，出道後雖然也想在27歲左右結婚，但隨著年齡增長，想法有 些改變了，現在想要到能夠對一個人負起責任的年齡時結婚。 Q：能夠對一個人負起責任的年齡是多少？ A：沒有年齡限制。想要一直維持一個有責任家長的形象。 Q：看你照顧孫浩俊或者是周圍朋友的樣子，覺得現在應該也能夠對一個女人負起責任來啊 A：我無法相信自己，男人和女人也不一樣啊。我其實是一個很感性的人，所以想要兩個人 一起填滿屬於兩個人的頁面。不管是藝人還是朋友，愈珍惜或是愈喜歡，就沒辦法好好說 話，我是一個人憋著的類型。 Q：經常一個人憋著嗎？ A：經常。我不是那種喜歡見很多人的個性，但，是和男人一起時很爽快、氣場很強的類 型。對於工作人員想要更加親切一點，我會根據見到的人和情況而採取不同的對待方式。 但聽別人說我是軍紀班長，但是對於我愛的人會想要努力理解。當然有時候不能說出來， 自己憋在心裡的時候也很多。我的個性是必須整來後才說出來，但是在工作上沒有憋著的 時候，因為那是必須要做的阿。那種時候會感受到"鄭允浩這孩子還需要成長阿"還有就是 有時人們稱讚U-Know允浩時會想"我真的是這樣優秀的孩子嗎？" Q：說到青春或20代的話應該會想到初戀或離別、熱情、稚氣這樣的，你是接近哪個呢？ A：20代嗎？20代當然要向前衝阿！我應該是熱情。不管經歷好的壞的事情都沒有放棄。 也就是"我會認真做的"。比起U-Know允浩，鄭允浩一直都會說這樣的話，"做不好就做不 好，做得好就做得好，但首先就是要挑戰"，"開始做的事情就要對它負責"。因為這樣的 責任感，所以做了很多事情，因為樹立起對自己做的事情能夠負責的形象，所以能夠做更 多事情了。20代時只是以一種想法走來，"辛苦或是傷心的事，比起30~40代去經歷，20代 經歷應該會比較好。遇到更多事情，來到所有事情都要自行判斷的時候，有了需要負責的 人的時候，會有更好的結果"。 Q：突然有件好奇的事，允浩跟爸爸的個性很像嗎？ A：爸爸的個性就像刀子一樣，但感情也很豐富，和媽媽感情很好也很純真。我也有些... (笑) 以前覺得自己和爸爸很像，但是和媽媽個性也很像，大概6:4左右吧？ 小時候受到很嚴厲的教育吧？ A：受爺爺的影響比較大。雖然很木訥，但是人們對他的評價很好，感情很豐富。他是軍 人，受到很多人的尊敬，小的時候爺爺的弟子們常常過來。他叫我要一直做慈善事業，人 要溫暖，要懂得幫助別人。 Q：有沒有說到爺爺或爸爸時候想到的形象呢？ A：說到爺爺，我想到的是大拇指。我在舞台上或是頒獎典禮上一直都豎起大拇指，那是 因為爺爺。東方神起出道前，爺爺因為肺癌過世了，因為我是長孫，所以他一直惦記我。 一直問"什麼時候出道呢？"，慶幸的是臨終時我守在身邊，去世前不是找爸爸而是找我。 開心地笑著豎起了大拇指，那是他最後的樣子，那時候我整整哭了三天。 Q：入伍前有一些屬於自己的時間嗎？ A：幾天前去了光州，行程結束後和朋友一起出去了。和父母打了招呼，然後也去了每次我 有煩惱時會去的公園。因為馬上就要入伍了，所以要再整理一下心情。 Q：最近有沒有唱過"二等兵的信"或"在入營列車中"這樣的歌呢？ A：沒有。我本身不會去想入伍的事。要是說有想過的應該是即將得和一直以來站著的舞台 和一起走過超過10年的人們暫時分離阿。中學的時候來到首爾，辛苦通過選拔，練習生時 也吃了很多苦，*所以也準備暫時與東方神起離別。(*這段翻譯不是很確定) Q：軍隊是以身體和時間忍耐的事情，或許反倒會好一點吧？ A：不知道，我不敢斷言什麼，在那裡也有需要一個人去戰勝的東西吧。首先與社會生活脫 節，在社會上不管做什麼，只要剪了頭髮進去都是同一種人。所以反倒有比較興奮的部分 ，期待在部隊裡經歷我沒經歷過的事情。還有就是我覺得鄭允浩真的能夠成長的奇蹟。但 也有對不知道會變成什麼樣的不安感。所以更想要享受這一瞬間，回來的時候想要成為怪 物。 Q：對等待退伍後的U-Know允浩的讀者說一句話吧。應該有飯們想要聽到的話吧 A：在最後演唱會上我說"我會好好回來的"，並且讓他們說一句"要平安回來啊"。但是現在 像是以鄭允浩而不是以U-Know允浩說的話。實際上有很多不足的我，多虧了大家才能一起 做夢，一起見證很多事情。而我從今以後想做個不一樣的夢。想以更加可靠更加開朗的面 貌來回報大家，以更成長的面貌回來的，所以各位也能一起成長就好了。我們仍然是現在 進行事式的ING而不是END就好了。所以我說過了，退伍後會變成怪物的，一定會那樣回來 的！ ------ 在允浩入伍前看到這篇誠意滿滿的訪問 還送了張特別專輯給歌迷們，真的會捨不得送他們入伍的... 會好好等你們回來的，讓我們2年後對你們大喊：歡迎回來！ 東方神起是ING，而不是END！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.77.43 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1437413870.A.D16.html