《续上篇》 翻译：PARK http://goo.gl/tc83vm Q：嗯，你思考了很多啊？ A：因为年龄由20代走向30代，所以才有这麽多烦恼吧？觉得最重要还是"为了能够以社会 一员生活下去，承认自己的无知及不成熟，一点点充实，成为更加帅气的人"我的20代以 U-Know允浩身分过得很好，30代一开始就要去服兵役，虽然对饭来说，是U-Know允浩的空 白期，但对於我则是能够再次回归郑允浩的好时机。也因如此，我想20代的U-Know允浩跟 10代的郑允浩也能相遇。有段时间常思考未来，说实话中学时就对未来规划到30岁了。 (笑) Q：所以即使家人反对也不停地唱歌跳舞，10代的郑允浩期待的20代青春是怎样的生活呢？ A：10代的时候真的做了很多不像话的梦。还想过成为检察官，因为正义感太强烈，所以 想成为法律工作者。但却喜欢上了唱歌和跳舞，经历了许多困难。但所经历的每一个瞬间 应该说是幸运吗？全部都实现了。 Q：看过去的采访有许多谈论结婚话题的，刚出道的时候，也说了想要27岁结婚的宣言吧。 A：中学时说过想要23岁结婚，出道後虽然也想在27岁左右结婚，但随着年龄增长，想法有 些改变了，现在想要到能够对一个人负起责任的年龄时结婚。 Q：能够对一个人负起责任的年龄是多少？ A：没有年龄限制。想要一直维持一个有责任家长的形象。 Q：看你照顾孙浩俊或者是周围朋友的样子，觉得现在应该也能够对一个女人负起责任来啊 A：我无法相信自己，男人和女人也不一样啊。我其实是一个很感性的人，所以想要两个人 一起填满属於两个人的页面。不管是艺人还是朋友，愈珍惜或是愈喜欢，就没办法好好说 话，我是一个人憋着的类型。 Q：经常一个人憋着吗？ A：经常。我不是那种喜欢见很多人的个性，但，是和男人一起时很爽快、气场很强的类 型。对於工作人员想要更加亲切一点，我会根据见到的人和情况而采取不同的对待方式。 但听别人说我是军纪班长，但是对於我爱的人会想要努力理解。当然有时候不能说出来， 自己憋在心里的时候也很多。我的个性是必须整来後才说出来，但是在工作上没有憋着的 时候，因为那是必须要做的阿。那种时候会感受到"郑允浩这孩子还需要成长阿"还有就是 有时人们称赞U-Know允浩时会想"我真的是这样优秀的孩子吗？" Q：说到青春或20代的话应该会想到初恋或离别、热情、稚气这样的，你是接近哪个呢？ A：20代吗？20代当然要向前冲阿！我应该是热情。不管经历好的坏的事情都没有放弃。 也就是"我会认真做的"。比起U-Know允浩，郑允浩一直都会说这样的话，"做不好就做不 好，做得好就做得好，但首先就是要挑战"，"开始做的事情就要对它负责"。因为这样的 责任感，所以做了很多事情，因为树立起对自己做的事情能够负责的形象，所以能够做更 多事情了。20代时只是以一种想法走来，"辛苦或是伤心的事，比起30~40代去经历，20代 经历应该会比较好。遇到更多事情，来到所有事情都要自行判断的时候，有了需要负责的 人的时候，会有更好的结果"。 Q：突然有件好奇的事，允浩跟爸爸的个性很像吗？ A：爸爸的个性就像刀子一样，但感情也很丰富，和妈妈感情很好也很纯真。我也有些... (笑) 以前觉得自己和爸爸很像，但是和妈妈个性也很像，大概6:4左右吧？ 小时候受到很严厉的教育吧？ A：受爷爷的影响比较大。虽然很木讷，但是人们对他的评价很好，感情很丰富。他是军 人，受到很多人的尊敬，小的时候爷爷的弟子们常常过来。他叫我要一直做慈善事业，人 要温暖，要懂得帮助别人。 Q：有没有说到爷爷或爸爸时候想到的形象呢？ A：说到爷爷，我想到的是大拇指。我在舞台上或是颁奖典礼上一直都竖起大拇指，那是 因为爷爷。东方神起出道前，爷爷因为肺癌过世了，因为我是长孙，所以他一直惦记我。 一直问"什麽时候出道呢？"，庆幸的是临终时我守在身边，去世前不是找爸爸而是找我。 开心地笑着竖起了大拇指，那是他最後的样子，那时候我整整哭了三天。 Q：入伍前有一些属於自己的时间吗？ A：几天前去了光州，行程结束後和朋友一起出去了。和父母打了招呼，然後也去了每次我 有烦恼时会去的公园。因为马上就要入伍了，所以要再整理一下心情。 Q：最近有没有唱过"二等兵的信"或"在入营列车中"这样的歌呢？ A：没有。我本身不会去想入伍的事。要是说有想过的应该是即将得和一直以来站着的舞台 和一起走过超过10年的人们暂时分离阿。中学的时候来到首尔，辛苦通过选拔，练习生时 也吃了很多苦，*所以也准备暂时与东方神起离别。(*这段翻译不是很确定) Q：军队是以身体和时间忍耐的事情，或许反倒会好一点吧？ A：不知道，我不敢断言什麽，在那里也有需要一个人去战胜的东西吧。首先与社会生活脱 节，在社会上不管做什麽，只要剪了头发进去都是同一种人。所以反倒有比较兴奋的部分 ，期待在部队里经历我没经历过的事情。还有就是我觉得郑允浩真的能够成长的奇蹟。但 也有对不知道会变成什麽样的不安感。所以更想要享受这一瞬间，回来的时候想要成为怪 物。 Q：对等待退伍後的U-Know允浩的读者说一句话吧。应该有饭们想要听到的话吧 A：在最後演唱会上我说"我会好好回来的"，并且让他们说一句"要平安回来啊"。但是现在 像是以郑允浩而不是以U-Know允浩说的话。实际上有很多不足的我，多亏了大家才能一起 做梦，一起见证很多事情。而我从今以後想做个不一样的梦。想以更加可靠更加开朗的面 貌来回报大家，以更成长的面貌回来的，所以各位也能一起成长就好了。我们仍然是现在 进行事式的ING而不是END就好了。所以我说过了，退伍後会变成怪物的，一定会那样回来 的！ ------ 在允浩入伍前看到这篇诚意满满的访问 还送了张特别专辑给歌迷们，真的会舍不得送他们入伍的... 会好好等你们回来的，让我们2年後对你们大喊：欢迎回来！ 东方神起是ING，而不是END！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.164.77.43 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1437413870.A.D16.html