The Celebrity 2015 8月號 《鄭允浩的青春 U-Know允浩》 翻譯：PARK http://goo.gl/tc83vm 見到即將入伍的東方神起U-Know允浩的時候，不是東方神起也不是U-Know允浩，而是叫 做鄭允浩的30歲男人。因為他是U-Know允浩以短髮經過訓練所最先見到的人。 Q：這次拍攝有三個主題，鄭允浩的青春、作為藝人的U-Know允浩，以及東方神起的 U-know允浩擁有的面貌。哪一種面貌最讓你滿意呢？看起來是拍攝青春面貌時最積極， 還進行各樣的嘗試。 A：是的。剛才拍攝的時候不是有通過光線透過水瓶的殘影嗎？我喜歡那樣的感覺，因為 沒有定型，那樣的殘影感覺就像青春的餘韻一樣。想著這樣的涵義去拍攝，感覺像是在 回顧過去，所以很開心。 Q：想要看到不是東方神起的U-Know允浩，而是鄭允浩的內心。想要把入伍前鄭允浩的面 貌展示給人們看。 A：哦，了不起阿！很可怕呢！ Q：怎麼會可怕呢？鄭允浩這個名字是什麼意思呢？漢字名字的意思。 A：國家名字鄭，加上信任的允，浩瀚的浩，一直攀登更廣闊的地方，給予他人信賴並且 相信別人的意思。因為我是長子，所以有那樣的涵義，而且我還是27代長孫。小學的時 候是全校的學生會長，也做過副會長及學生會幹部，小的時候開始不管做什麼都一直在 最前面，但這並不是我喜歡的角色。 Q：但是一直作為領導，重複做的相同事情的話，不會自然而然習慣嗎？ A：鄭允浩一直都是孤獨的。說實話鄭允浩是比任何人都單純、純真但卻孤獨的孩子。 不知道怎樣把那樣的心情展示給別人看，反倒是將自己擁有的壓力用想像去發洩。那是 種一旦有了自己的目標或是要完成的事情，即使有不足，也要努力做到完美為止。相反 作為U-Know允浩是不一樣的。一直都是游刃有餘，自己覺得自己是最棒的。雖然熱情都 是相同的，但是解決的方法是不一樣的。 Q：一個人怎麼會存在兩種方式呢？ A：我就是那樣生活過來的。為了站在舞台上，所以要以U-Know允浩生活，舞台上是我 能夠釋放壓力的唯一空間，使我能夠說出目前為止沒對任何人說過的話的地方。所以站 在舞台上的時候好像變成了完全相反的人，將我感受到的一切都散發出去，比如舞蹈， 有既定的編舞，也將細節練習了無數遍，但是站在舞台上總會不自覺地打破框架。相反， 鄭允浩則是相當保守和純真的(笑)。當然，不管是U-Know允浩還是鄭允浩，都是從相同 的價值觀出發的。 Q：從小開始出道，隨著時間流逝區分開了鄭允浩和U-Know允浩嗎？ A：那倒不是。從出道開始的確獲得了很多愛，但並不是很順利的。有過很多意料之外 的困難阿！所以有時候自己遇到困難時，不停地問自己「我變了嗎？」。對我來說，最 舒坦的回答就是認定自己〝沒變〞。我是歌手，觀眾給予舞台上的我歡呼，而我對此進 行回應，就這樣歌手和觀眾成為一體的瞬間一邊生活著。但是鄭允浩的人生要另當別論。 雖然還很年輕，但總有一天要對別人負責，要成為家長，要擁有看人和社會的眼光，也 要知道從耀眼的幻想中脫離出來。最重要的是，迫切需要成為U-Know允浩無論如何都能 夠回去的棲息地，某種意義上的大本營。這份職業一直活在聚光燈下，所以會不知不覺 沉迷於其中，一旦那樣的話就會丟失一切了。 Q：產生了要守護自己的警戒心啊？ A：我很喜歡U-Know允浩，但是無論如何再怎麼喜歡U-Know允浩的面貌，我本身是鄭允 浩不是嗎？不能夠丟失這點，但是做這個職業的時候很容易迷失自己，我討厭變成那樣。 Q：看以前的採訪，你說過鄭允浩的一面〝從高中畢業後就停在原地了〞 A：是的。以U-Know允浩這個名字度過了我人生的一半且得到了很多，也能夠將以鄭允浩 時養成的領導能力更廣闊的展現出來。作為光州出身的我，怎麼能有機會去那麼多國家 呢？托了U-Know允浩的福，增長了見識也累積了社會閱歷。在這期間做為鄭允浩好像沒有 太大的成長，似乎根據不同的面貌，性格也有一些小小的變化。 Q：在攝影棚時相當開朗來著阿 A：是的。剛才如果在攝影棚就會知道了，真的很開心。但事實不是那樣的，一個人的話 就會變得真摯，也會想很多。因為我是那種將接下來的計畫跟工作順序等完美安排好的 性格。另一方面，比任何人都重視將感情原原本本的接受。我覺得人要溫暖也要誠實吧。 作為U-Know允浩來看鄭允浩的話，就有那樣的面貌。作為U-Know允浩生活的我一點點成 長，雖然兩個都是我，但有時候總會互相衝突。舉個例子，藝人中總會有人不知道怎樣 去相關部門辦理居民證，因為總有經紀人處理。雖是小事，但也該認真學習獨自生活了。 《待續》 ------- 因為太長了，分成兩篇文章PO 從這個專訪可以看到允浩很多個人的想法， 也了解到他是如何在演藝圈裡保持初心， 真的是令人值得驕傲的偶像阿！Q__Q --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.190.21 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1437324579.A.1FB.html ※ 編輯: chingwen0526 (218.164.190.21), 07/20/2015 00:59:36