轉載註明AmourYoonjae 禁止盜鏈 禁止二次修改 禁止轉載到反對允在的地方 圖片與文字一同轉載 http://i.imgur.com/R5XN3.jpg 東方神起“和5人時期的完成度差異？比較是觀眾的份兒。” 東方神起的U-Know允浩和最強昌珉吐露了對97天時間裡成功結束的日本巡迴演唱會的感 想。 23日下午在日本京瓷巨蛋，東方神起的日本巡迴演唱會<東方神起LIVE TOUR 2012～TONE ～>開始了最後一天的舞台。 U-Know允浩和最強昌珉在演唱會開始之前，與韓國的記者 進行了這一次的採訪。 東方神起從今年1月18日起到4月23日總共進行了97天的日本巡迴演唱會。在這期間來看 東方神起演唱會的觀眾達到了55萬名。東方神起因為97天演唱會的長期旅途，雖然臉上不 難看出疲憊的模樣，但是卻還是像在舞台上一樣努力配合。 U-Know允浩引導了爽快又活 潑的採訪氛圍，最強昌珉也親切的回答了記者的問題。 和5個人活動的時期相比，兩個人活動的時候在音樂完成度上的差異是？ U-Know允浩：那個時候有和那個時候相適合的音樂，而現在已經進入到20代的後半期了 ，所以好像也有適合現在這個時期的音樂了。雖然之前也有自己表現的部分，但是現在是 只有2個人在表演的情況，所以各自負責的部分也變多了。在藝術表現的方法上也做了很 多研究，在日本也收到很多好評，所以現在也是很開心的在活動著。 最強昌珉：要判斷哪個時期的音樂完成度比較高還是有點困難的。要說那個時候是成員 一個一個想要把自己的部分好好表現出來的話，現在因為只有2個人，所以都在盡全力的 發揮自己的魅力。過去和現在哪個更好這是沒有辦法比較的，我們一直都在為了能夠跟 Fans一起歡笑幸福的舞台而努力著。就這樣一直愉快的公演，迎來了最後一天。至於和過 去的比較，那應該是觀眾所去看的部分。 “55萬名的觀眾動員…創下了令人驕傲的記錄” 日本巡迴演唱會到現在為止，創造了東方神起演唱會中最高的觀眾動員數55萬名，對 於新的記錄，有什麼感想嗎？ U-Know允浩：最初在東京巨蛋公演的時候，已經有25萬到30萬名觀眾這樣的程度了，但 是現在幾乎是到了2倍的記錄。雖然數字並不是重要的東西，但是對那些為我們而來的 Fans真的很感謝。還有，對那些在看不見的地方，到現在都和我們一起努力的Staff們也 很感謝。 問過日本的Staff。因為對55萬名的數字到底是怎樣的一個程度很好奇。 “超過55萬名 的數字是很了不起的事情嗎？”這樣問了之後，發現就算是日本歌手本身也很難達到這樣 的程度。雖然從我嘴裡說出來很困難，但是真的是很令人驕傲的記錄。就算今後的時間慢 慢流逝過去，但是因為曾經有過這樣的記錄，我也很滿足了。 最強昌珉：到現在為止做過的巡迴中是動員觀眾人數最多的一次，對於這一點很開心。 要說更深層的意義的話，在日本時隔3年再次舉辦巡演，對在這段絕對不算短的時間裡還 一直等待著我們的Fans，真的非常非常感激感謝。這3年期間沒能在日本活動，卻還是動 員了這麼多的觀眾，感覺很充實。也有了很多自豪感。 “97天的時間，26次的公演…在體力方面也很辛苦” 比起3年前，2009年的東京巨蛋公演觀眾的數量增加了2倍。你們覺得增加了2倍以上觀 眾的原因是什麼呢？ U-Know允浩：好像大家是看到了我們雖然日語實力很不足，但是為了能和Fans溝通而努 力的樣子，覺得很喜歡吧。在公演的時候，有大概10分鐘的日語交流時間。也有即興表 演和觀眾們互動的環節，大家好像很喜歡那個部分。比起帥氣的表演，我想能跟大家玩 到一起的那種舞台好像更好。不僅是少女飯，男飯的數量也增加了。 20歲左右的青年學 生，還有全家一起來看的觀眾。 “去看音樂會吧。”“一起去享受這場表演吧。”有這 樣的感覺。 從1月開始到4月末舉行了日本巡迴演唱會，有沒有困難和辛苦的地方呢？ U-Know允浩：活動路線很多。要一邊奔跑跳躍一邊做的東西很多。在某個地方突然的登 場，然後又消失的地方也很多，所以要配合好那個路線很困難。稍有一點差池的話就不 行，所以為了配合好，在體力方面有點累。還有，因為只有2個人，要一直從開始做到結 束，休息的時間很短所以有些辛苦。因為只有2個人，所以昌珉的部分完成了，就輪到我 做。 最強昌珉：連續3個月總共26場公演。要說在體力上一點也不辛苦，那肯定是騙人的。 大家看到的是從今年1月開始的巡演，但是卻是從2011年11，12月就已經開始準備的。年 末有頒獎典禮，又在韓國與日本之間往返，又要準備巡演，其實也有過很多負擔。但是， 結果看來還是挺不錯的。 3年期間沒在日本活動，Fans卻增長了。特別是男飯好像增長了很多啊？ U-Know允浩：時隔這麼久帶著“Why”回來了。 “隔了這麼久回來啊”“去看一次吧” 這樣想的Fans們，“喔，兩個人也很努力啊”“喔，好像也做的很好啊”表現出了很多 這樣的反應，好像積攢了很多的信任。特別是“Why”還登上了公信榜的一位。無論如何 在表演上也花了很多功夫。男飯們好像很喜歡那首歌。看到兩個人從頭到尾的努力，對那 種不放棄的熱情好像給了很高的分數。時隔這麼久回歸，有一種“不是新人的新人”的感 覺，所以一直很努力。大家好像很喜歡這樣的一面。 “後輩們…多理解當地的文化，用真心相待” 在巡演的時候，最感動的瞬間是？ 最強昌珉：在不久之前的東京巨蛋公演的時候，那場公演要拍攝成DVD的。3月末我們 發表了一首叫做“Still”的單曲。在唱這首曲子的時候，現場5萬名以上的Fans同心協力 ，把紅色海洋瞬間變成了白色的。那個時候非常非常的感動，U-Know允浩還哭了很久。 U-Know允浩：之前從沒在舞台上哭過，平時好像也沒聽說我怎麼哭吧，但是那個時候眼 淚一下就出來了。其實，東京巨蛋的公演真的是隔了好久的時間，心裡其實非常的不安。 但是，在紅光轉換成白色的那一瞬間，不只是這之前辛苦的記憶，甚至是那些美好的回憶 也都浮現了出來。在“Still”的時候還能忍住，但是到後來有一首叫做“Weep”的曲子， 是一首包含了這長久以來對Fans感謝內容的曲子。唱著唱著，就不自覺地哭了出來。就算 時間慢慢過去，但是，那一天Fans所送的這份禮物，我會永遠記得。 ” 東方神起剛開始進軍日本的時候，還是在現在這種“韓流的春天”之前，還是很困難的 一步一個腳印的走到了現在。比起之前，SuperJunior和SHInee從一開始就在日本乘著“ 韓流的春天”獲得了很多的人氣吧？ U-Know允浩:那個時候和現在是不同的時期。我們是在沒有K-POP春天的時候。那個時候 好像還是韓流正在生根發芽的時候。現在後輩們在這樣好的時機下，乘著韓流的春風在全 世界就像國家代表的感覺在活動著，是很難能可貴的。現在雖然已經做的很好了，但是多 去了解那個國家更多的文化，用真心去對待的話應該會更好。 Fans好像也都很了解。 “從來日本的時候開始，目標就是5個巨蛋的巡迴” 23號是日本巡演的最後一場了。終點就在眼前了。結束之後想做點什麼呢？ U-Know允浩：結束之後想要休息一下。因為睡覺睡的很少，在舞台上要唱上大概3個小時 ，疲勞也一點點的堆積，現在好像沒辦法無視它的存在了。今天是最後一場的公演，雖然 體力也下降了很多，但是想到是“Finale”啊，所以又充滿了力量，我個人來說對今天的 舞台也充滿了期待。結束之後想要睡上24個小時，也想要去旅行。 最強昌珉：這期間也承受了大大小小的各種壓力，想要和朋友們一起去喝喝酒放鬆放鬆。 現在也正在準備新專輯，希望今年之內能向國內的歌迷展現美好的樣子。 下一個目標是什麼呢？ 最強昌珉：從最開始來到日本起，最大的目標就是實現巨蛋的公演。在日本一共有5個巨 蛋，今年的公演在東京巨蛋和京瓷巨蛋兩個巨蛋進行了，覺得非常開心。下一步想要努力 能夠站上5個巨蛋的舞台。 U-Know允浩：要是能那樣的話，就好像只是夢一樣。 最後對國內的Fans說一下韓國的活動計劃和問候吧 U-Know允浩：上半年活動中心在日本。韓國的Fans等待了許久，稍後我們也會在韓國帶著 新的面貌與大家見面，現在正在準備中。現在正在考慮好的時機。 Staff們也辛苦了。不 止是在日本，在韓國也會為了展現出更好的一面而努力的。 最強昌珉：我會努力的。 來源：Ohmynews 翻譯：紅色公主貓模板：小亞排版：年年 ◆Amour原創新聞組 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.231.22 ※ 編輯: smallwee 來自: 111.252.231.22 (04/24 22:44)