转载注明AmourYoonjae 禁止盗链 禁止二次修改 禁止转载到反对允在的地方 图片与文字一同转载 http://i.imgur.com/R5XN3.jpg 东方神起“和5人时期的完成度差异？比较是观众的份儿。” 东方神起的U-Know允浩和最强昌珉吐露了对97天时间里成功结束的日本巡回演唱会的感 想。 23日下午在日本京瓷巨蛋，东方神起的日本巡回演唱会<东方神起LIVE TOUR 2012～TONE ～>开始了最後一天的舞台。 U-Know允浩和最强昌珉在演唱会开始之前，与韩国的记者 进行了这一次的采访。 东方神起从今年1月18日起到4月23日总共进行了97天的日本巡回演唱会。在这期间来看 东方神起演唱会的观众达到了55万名。东方神起因为97天演唱会的长期旅途，虽然脸上不 难看出疲惫的模样，但是却还是像在舞台上一样努力配合。 U-Know允浩引导了爽快又活 泼的采访氛围，最强昌珉也亲切的回答了记者的问题。 和5个人活动的时期相比，两个人活动的时候在音乐完成度上的差异是？ U-Know允浩：那个时候有和那个时候相适合的音乐，而现在已经进入到20代的後半期了 ，所以好像也有适合现在这个时期的音乐了。虽然之前也有自己表现的部分，但是现在是 只有2个人在表演的情况，所以各自负责的部分也变多了。在艺术表现的方法上也做了很 多研究，在日本也收到很多好评，所以现在也是很开心的在活动着。 最强昌珉：要判断哪个时期的音乐完成度比较高还是有点困难的。要说那个时候是成员 一个一个想要把自己的部分好好表现出来的话，现在因为只有2个人，所以都在尽全力的 发挥自己的魅力。过去和现在哪个更好这是没有办法比较的，我们一直都在为了能够跟 Fans一起欢笑幸福的舞台而努力着。就这样一直愉快的公演，迎来了最後一天。至於和过 去的比较，那应该是观众所去看的部分。 “55万名的观众动员…创下了令人骄傲的记录” 日本巡回演唱会到现在为止，创造了东方神起演唱会中最高的观众动员数55万名，对 於新的记录，有什麽感想吗？ U-Know允浩：最初在东京巨蛋公演的时候，已经有25万到30万名观众这样的程度了，但 是现在几乎是到了2倍的记录。虽然数字并不是重要的东西，但是对那些为我们而来的 Fans真的很感谢。还有，对那些在看不见的地方，到现在都和我们一起努力的Staff们也 很感谢。 问过日本的Staff。因为对55万名的数字到底是怎样的一个程度很好奇。 “超过55万名 的数字是很了不起的事情吗？”这样问了之後，发现就算是日本歌手本身也很难达到这样 的程度。虽然从我嘴里说出来很困难，但是真的是很令人骄傲的记录。就算今後的时间慢 慢流逝过去，但是因为曾经有过这样的记录，我也很满足了。 最强昌珉：到现在为止做过的巡回中是动员观众人数最多的一次，对於这一点很开心。 要说更深层的意义的话，在日本时隔3年再次举办巡演，对在这段绝对不算短的时间里还 一直等待着我们的Fans，真的非常非常感激感谢。这3年期间没能在日本活动，却还是动 员了这麽多的观众，感觉很充实。也有了很多自豪感。 “97天的时间，26次的公演…在体力方面也很辛苦” 比起3年前，2009年的东京巨蛋公演观众的数量增加了2倍。你们觉得增加了2倍以上观 众的原因是什麽呢？ U-Know允浩：好像大家是看到了我们虽然日语实力很不足，但是为了能和Fans沟通而努 力的样子，觉得很喜欢吧。在公演的时候，有大概10分钟的日语交流时间。也有即兴表 演和观众们互动的环节，大家好像很喜欢那个部分。比起帅气的表演，我想能跟大家玩 到一起的那种舞台好像更好。不仅是少女饭，男饭的数量也增加了。 20岁左右的青年学 生，还有全家一起来看的观众。 “去看音乐会吧。”“一起去享受这场表演吧。”有这 样的感觉。 从1月开始到4月末举行了日本巡回演唱会，有没有困难和辛苦的地方呢？ U-Know允浩：活动路线很多。要一边奔跑跳跃一边做的东西很多。在某个地方突然的登 场，然後又消失的地方也很多，所以要配合好那个路线很困难。稍有一点差池的话就不 行，所以为了配合好，在体力方面有点累。还有，因为只有2个人，要一直从开始做到结 束，休息的时间很短所以有些辛苦。因为只有2个人，所以昌珉的部分完成了，就轮到我 做。 最强昌珉：连续3个月总共26场公演。要说在体力上一点也不辛苦，那肯定是骗人的。 大家看到的是从今年1月开始的巡演，但是却是从2011年11，12月就已经开始准备的。年 末有颁奖典礼，又在韩国与日本之间往返，又要准备巡演，其实也有过很多负担。但是， 结果看来还是挺不错的。 3年期间没在日本活动，Fans却增长了。特别是男饭好像增长了很多啊？ U-Know允浩：时隔这麽久带着“Why”回来了。 “隔了这麽久回来啊”“去看一次吧” 这样想的Fans们，“喔，两个人也很努力啊”“喔，好像也做的很好啊”表现出了很多 这样的反应，好像积攒了很多的信任。特别是“Why”还登上了公信榜的一位。无论如何 在表演上也花了很多功夫。男饭们好像很喜欢那首歌。看到两个人从头到尾的努力，对那 种不放弃的热情好像给了很高的分数。时隔这麽久回归，有一种“不是新人的新人”的感 觉，所以一直很努力。大家好像很喜欢这样的一面。 “後辈们…多理解当地的文化，用真心相待” 在巡演的时候，最感动的瞬间是？ 最强昌珉：在不久之前的东京巨蛋公演的时候，那场公演要拍摄成DVD的。3月末我们 发表了一首叫做“Still”的单曲。在唱这首曲子的时候，现场5万名以上的Fans同心协力 ，把红色海洋瞬间变成了白色的。那个时候非常非常的感动，U-Know允浩还哭了很久。 U-Know允浩：之前从没在舞台上哭过，平时好像也没听说我怎麽哭吧，但是那个时候眼 泪一下就出来了。其实，东京巨蛋的公演真的是隔了好久的时间，心里其实非常的不安。 但是，在红光转换成白色的那一瞬间，不只是这之前辛苦的记忆，甚至是那些美好的回忆 也都浮现了出来。在“Still”的时候还能忍住，但是到後来有一首叫做“Weep”的曲子， 是一首包含了这长久以来对Fans感谢内容的曲子。唱着唱着，就不自觉地哭了出来。就算 时间慢慢过去，但是，那一天Fans所送的这份礼物，我会永远记得。 ” 东方神起刚开始进军日本的时候，还是在现在这种“韩流的春天”之前，还是很困难的 一步一个脚印的走到了现在。比起之前，SuperJunior和SHInee从一开始就在日本乘着“ 韩流的春天”获得了很多的人气吧？ U-Know允浩:那个时候和现在是不同的时期。我们是在没有K-POP春天的时候。那个时候 好像还是韩流正在生根发芽的时候。现在後辈们在这样好的时机下，乘着韩流的春风在全 世界就像国家代表的感觉在活动着，是很难能可贵的。现在虽然已经做的很好了，但是多 去了解那个国家更多的文化，用真心去对待的话应该会更好。 Fans好像也都很了解。 “从来日本的时候开始，目标就是5个巨蛋的巡回” 23号是日本巡演的最後一场了。终点就在眼前了。结束之後想做点什麽呢？ U-Know允浩：结束之後想要休息一下。因为睡觉睡的很少，在舞台上要唱上大概3个小时 ，疲劳也一点点的堆积，现在好像没办法无视它的存在了。今天是最後一场的公演，虽然 体力也下降了很多，但是想到是“Finale”啊，所以又充满了力量，我个人来说对今天的 舞台也充满了期待。结束之後想要睡上24个小时，也想要去旅行。 最强昌珉：这期间也承受了大大小小的各种压力，想要和朋友们一起去喝喝酒放松放松。 现在也正在准备新专辑，希望今年之内能向国内的歌迷展现美好的样子。 下一个目标是什麽呢？ 最强昌珉：从最开始来到日本起，最大的目标就是实现巨蛋的公演。在日本一共有5个巨 蛋，今年的公演在东京巨蛋和京瓷巨蛋两个巨蛋进行了，觉得非常开心。下一步想要努力 能够站上5个巨蛋的舞台。 U-Know允浩：要是能那样的话，就好像只是梦一样。 最後对国内的Fans说一下韩国的活动计划和问候吧 U-Know允浩：上半年活动中心在日本。韩国的Fans等待了许久，稍後我们也会在韩国带着 新的面貌与大家见面，现在正在准备中。现在正在考虑好的时机。 Staff们也辛苦了。不 止是在日本，在韩国也会为了展现出更好的一面而努力的。 最强昌珉：我会努力的。 来源：Ohmynews 翻译：红色公主猫模板：小亚排版：年年 ◆Amour原创新闻组 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.231.22 ※ 编辑: smallwee 来自: 111.252.231.22 (04/24 22:44)