來源日網 翻譯imu中國鄭允浩姨母吧 二轉載請註明轉載imu鄭允浩中國姨母吧 http://i.imgur.com/e1zfr.jpg 文字版禁止單獨轉載~~~~~ 有關史上第三位在東京巨蛋連開3天公演的海外歌手東方神起，親身參與了東方神起公演 的日本音樂評論家、田家秀樹先生表示「不能把東方神起的音樂和K-POP一概而論」，並 評價說「像他們那樣能在live上開展如此高強度的表演的歌手並不多」。 田家先生作為「一直見證著日本的搖滾樂·流行樂的開創史和發展史」的人，同時也是在 報刊新聞上專業評論日本音樂的音樂評論家。觀看了東方神起的東京巨蛋演唱會第二天 （15日）的田家先生在自己的博客上，對於同一場公演反複評論了三次。當初作為日本的 音樂評論家，對於東方神起的印像還停留在韓國歌手的層面上，然而現場觀看了這次演唱 會後，印象發生了180°的轉變。和東方神起的二位交談過後田家先生髮表了「雖然業界 中一直是以K-POP和J-POP這樣的詞語在評論音樂，但是同為音樂人之間的交流帶來的影 響反而更為龐大」的感言。 觀看了15日的live後，第一次觀看東方神起live演出的田家先生在自己的博客上寫道「看 完就覺得果然還是要寫點什麼才行。不能就這樣放任評論亂來」，並在第二天凌晨更新了 博客。 「現場表演非常棒。長達3個小時的演出卻並不讓人感到冗長無趣，和觀眾互動演 出效果很好。在演繹著激烈舞蹈的同時，歌聲氣息依舊十分穩定。也實際感受到兩人性格 角色上的差異，並且靈活多用了現場伴奏使得音樂的表現形式也更為多樣」寫了這樣簡短 的comment，以音樂家的身份對東方神起的live進行了評價。 然而，為了表明這場live帶來了「超乎預料」的感想，在觀看live之前並沒有多少了解。 參加live之前所寫的博客裡，僅僅只是站在音樂評論家的立場上，寫了一些「東方神起的 東京巨蛋演唱會。算是學習社會文化的一環吧」這樣些許冷淡的評價。然而，寫著「和使 用前，使用後的對比一樣，觀看前，觀看後」的分類中，首次參加過live之後的博客上， 「是學習社會文化嗎，是K-POP還是J-POP呢，他們受到女性喜愛的原因，看和之前寫的這 些類似辯解一樣的話語，我感到有些羞恥。他們並不是停留在這個評價次元上的歌手」， 於是寫了一些看了live之後更為直觀的感受。 「我的感覺是，他們音樂並不能和K-POP混為一談。能像他們那樣堅持如此高強度高密度 表演的歌手，我想應該沒幾個吧」。 「和YOSHI完全不同的高音以及shout令人耳目一新 。但我覺得他們的表演又不僅僅是耳目一新的層次。這也是令我覺得不能將東方神起和 K-POP混為一談的原因之一」、「說到dance舞曲這方面，一般都是界限劃一的。但說到 搖滾，那就是另一番感受了」博客上田家先生如此評價道。田家先生表示「K-POP也好J- POP也罷，都只是業界對於音樂的一種區分形式，但果然還是音樂人之間交流能得到更多 的影響」「原唱是日本的搖滾樂隊，但是被人重新演繹過後，也另有一番滋味」。 照片則是東方神起的東京巨蛋演唱會第一天的場景（來自推特的投稿）。 Fan們揮動著紅 色的熒光棒，將整個會場染成一片「紅海」。 新聞：妮MO 製圖：羽仔排版：拉維翻譯：包子 二次轉載請註明來源：鄭允浩中國姨母吧 好高的評價真令人感動T_______________T 浩珉一定要看到這篇評論阿!!!!! 東方神起最高!!!!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.229.25