来源日网 翻译imu中国郑允浩姨母吧 二转载请注明转载imu郑允浩中国姨母吧 http://i.imgur.com/e1zfr.jpg 文字版禁止单独转载~~~~~ 有关史上第三位在东京巨蛋连开3天公演的海外歌手东方神起，亲身参与了东方神起公演 的日本音乐评论家、田家秀树先生表示「不能把东方神起的音乐和K-POP一概而论」，并 评价说「像他们那样能在live上开展如此高强度的表演的歌手并不多」。 田家先生作为「一直见证着日本的摇滚乐·流行乐的开创史和发展史」的人，同时也是在 报刊新闻上专业评论日本音乐的音乐评论家。观看了东方神起的东京巨蛋演唱会第二天 （15日）的田家先生在自己的博客上，对於同一场公演反复评论了三次。当初作为日本的 音乐评论家，对於东方神起的印像还停留在韩国歌手的层面上，然而现场观看了这次演唱 会後，印象发生了180°的转变。和东方神起的二位交谈过後田家先生发表了「虽然业界 中一直是以K-POP和J-POP这样的词语在评论音乐，但是同为音乐人之间的交流带来的影 响反而更为庞大」的感言。 观看了15日的live後，第一次观看东方神起live演出的田家先生在自己的博客上写道「看 完就觉得果然还是要写点什麽才行。不能就这样放任评论乱来」，并在第二天凌晨更新了 博客。 「现场表演非常棒。长达3个小时的演出却并不让人感到冗长无趣，和观众互动演 出效果很好。在演绎着激烈舞蹈的同时，歌声气息依旧十分稳定。也实际感受到两人性格 角色上的差异，并且灵活多用了现场伴奏使得音乐的表现形式也更为多样」写了这样简短 的comment，以音乐家的身份对东方神起的live进行了评价。 然而，为了表明这场live带来了「超乎预料」的感想，在观看live之前并没有多少了解。 参加live之前所写的博客里，仅仅只是站在音乐评论家的立场上，写了一些「东方神起的 东京巨蛋演唱会。算是学习社会文化的一环吧」这样些许冷淡的评价。然而，写着「和使 用前，使用後的对比一样，观看前，观看後」的分类中，首次参加过live之後的博客上， 「是学习社会文化吗，是K-POP还是J-POP呢，他们受到女性喜爱的原因，看和之前写的这 些类似辩解一样的话语，我感到有些羞耻。他们并不是停留在这个评价次元上的歌手」， 於是写了一些看了live之後更为直观的感受。 「我的感觉是，他们音乐并不能和K-POP混为一谈。能像他们那样坚持如此高强度高密度 表演的歌手，我想应该没几个吧」。 「和YOSHI完全不同的高音以及shout令人耳目一新 。但我觉得他们的表演又不仅仅是耳目一新的层次。这也是令我觉得不能将东方神起和 K-POP混为一谈的原因之一」、「说到dance舞曲这方面，一般都是界限划一的。但说到 摇滚，那就是另一番感受了」博客上田家先生如此评价道。田家先生表示「K-POP也好J- POP也罢，都只是业界对於音乐的一种区分形式，但果然还是音乐人之间交流能得到更多 的影响」「原唱是日本的摇滚乐队，但是被人重新演绎过後，也另有一番滋味」。 照片则是东方神起的东京巨蛋演唱会第一天的场景（来自推特的投稿）。 Fan们挥动着红 色的荧光棒，将整个会场染成一片「红海」。 新闻：妮MO 制图：羽仔排版：拉维翻译：包子 二次转载请注明来源：郑允浩中国姨母吧 好高的评价真令人感动T_______________T 浩珉一定要看到这篇评论阿!!!!! 东方神起最高!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.229.25