作者smallwee (YO)
看板tvxq
标题[消息] 别把东方神起和K-POP一概而论
时间Fri Apr 20 00:55:26 2012
来源日网
翻译imu中国郑允浩姨母吧
二转载请注明转载imu郑允浩中国姨母吧
http://i.imgur.com/e1zfr.jpg
文字版禁止单独转载~~~~~
有关
史上第三位在东京巨蛋连开3天公演的海外歌手东方神起,亲身参与了
东方神起公演
的
日本音乐评论家、田家秀树先生表示
「不能把东方神起的音乐和K-POP一概而论」,并
评价说
「像他们那样能在live上开展如此高强度的表演的歌手并不多」。
田家先生作为「一直见证着日本的摇滚乐·流行乐的开创史和发展史」的人,同时也是在
报刊新闻上专业评论日本音乐的音乐评论家。观看了
东方神起的东京巨蛋演唱会第二天
(15日)的田家先生在自己的博客上,对於同一场公演反复评论了三次。当初作为日本的
音乐评论家,对於
东方神起的印像还停留在韩国歌手的层面上,然而现场观看了这次演唱
会後,印象发生了180°的转变。和
东方神起的二位交谈过後田家先生发表了
「虽然业界
中一直是以K-POP和J-POP这样的词语在评论音乐,但是同为音乐人之间的交流带来的影
响反而更为庞大」的感言。
观看了15日的live後,第一次观看
东方神起live演出的田家先生在自己的博客上写道
「看
完就觉得果然还是要写点什麽才行。不能就这样放任评论乱来」,并在第二天凌晨更新了
博客。
「现场表演非常棒。长达3个小时的演出却并不让人感到冗长无趣,和观众互动演
出效果很好。在演绎着激烈舞蹈的同时,歌声气息依旧十分稳定。也实际感受到两人性格
角色上的差异,并且灵活多用了现场伴奏使得音乐的表现形式也更为多样」写了这样简短
的comment,以音乐家的身份对
东方神起的live进行了评价。
然而,为了表明这场live带来了「超乎预料」的感想,在观看live之前并没有多少了解。
参加live之前所写的博客里,仅仅只是站在音乐评论家的立场上,写了一些「东方神起的
东京巨蛋演唱会。算是学习社会文化的一环吧」这样些许冷淡的评价。然而,写着「和使
用前,使用後的对比一样,观看前,观看後」的分类中,首次参加过live之後的博客上,
「是学习社会文化吗,是K-POP还是J-POP呢,他们受到女性喜爱的原因,看和之前写的这
些类似辩解一样的话语,我感到有些羞耻。他们并不是停留在这个评价次元上的歌手」,
於是写了一些看了live之後更为直观的感受。
「我的感觉是,他们音乐并不能和K-POP混为一谈。能像他们那样坚持如此高强度高密度
表演的歌手,我想应该没几个吧」。 「和YOSHI完全不同的高音以及shout令人耳目一新
。但我觉得他们的表演又不仅仅是耳目一新的层次。这也是令我觉得不能将东方神起和
K-POP混为一谈的原因之一」、「说到dance舞曲这方面,一般都是界限划一的。但说到
摇滚,那就是另一番感受了」博客上田家先生如此评价道。田家先生表示
「K-POP也好J-
POP也罢,都只是业界对於音乐的一种区分形式,但果然还是音乐人之间交流能得到更多
的影响」「原唱是日本的摇滚乐队,但是被人重新演绎过後,也另有一番滋味」。
照片则是
东方神起的东京巨蛋演唱会第一天的场景(来自推特的投稿)。 Fan们挥动着红
色的荧光棒,将整个会场染成一片
「红海」。
新闻:妮MO 制图:羽仔排版:拉维翻译:包子
二次转载请注明来源:郑允浩中国姨母吧
好高的评价真令人感动T_______________T 浩珉一定要看到这篇评论阿!!!!!
东方神起最高!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.229.25
1F:推 fujiayumi:真的感到很骄傲啊!!!!!东方神起最高 04/20 01:40
2F:推 ace9999:好棒!! & 谢谢分享~~ 04/20 02:01
3F:推 ardrdy:我们浩珉真的好棒连专业人士都称赞!身为饭的我们也好骄傲TT 04/20 02:10
4F:推 falsemoon:好棒!!!!!我们东方神起真棒!!! 04/20 06:21
5F:推 ru4g0:太感人了Q Q 超棒的超棒的!! 04/20 10:23
6F:推 thisisacat:东方神起最高!!!!!好感动好骄傲!!! 04/20 11:09
7F:推 peyton1017:真的好骄傲! 04/20 12:25
8F:推 una11235:好感动QQQQQQQ快来台湾开唱吧!!!! 04/20 12:35
9F:推 cyaneous:很高的评价,神起两人知道的话一定很开心。:) 04/20 13:20
10F:推 barunovip:辛苦是有代价的…允浩昌珉作得好啊(o^-')b TVXQ Zzang!! 04/20 13:34
11F:→ smallwee:辛苦真的有代价了 两人很努力很辛苦阿>"< 04/20 14:19
12F:推 peixuanchen:东方神起最高!!! 04/20 14:38
13F:推 hulamg:推~东方神起最高 04/20 14:44
14F:推 SHERLOCKDEPP:东方神起最高!!!!!!!!!!!!!!^^b 04/20 15:29
15F:推 shioulanyu:东方神起最高☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆ 04/20 16:05
16F:推 cxj:受到肯定 真的很为他们高兴^^ 04/20 17:57
17F:推 changminMAX:^^b 04/20 18:08
18F:推 bccgogo:像我是长期听Jpop的人,不得不佩服神起的日文歌真的和一般 04/20 19:26
19F:推 bccgogo:韩国歌手很不同,神起的日文歌真的很有心,听了很有共鸣! 04/20 19:28
20F:推 etintin:so proud! 04/20 20:06
21F:推 happy9635: 东方神起最高!!! 04/20 23:01
22F:推 qqjull06955:东方神起最高!!!!!!!!!!!!!! 04/21 00:29
23F:推 cindyiai: 东方神起always最高!!!!!!!! 04/21 00:59
24F:推 gst1011:看到so proud 想起那首proud T^T 东方神起最高! 04/21 01:24
25F:推 NOWISFUTURE:东方神起最高!!! 04/21 12:15
26F:推 refleurir:看了好感动的一篇文章!!!QQ 04/21 12:42
27F:推 syusuke825:推~ 真的无法一概而论 东方神起最高!! 04/21 19:19
28F:推 TAMAMA726:推最高再推高高~ 04/21 23:20
29F:推 hana85:以自身的实力让第一次看神起LIVE的专业人士都认同,两人真是 04/22 00:37
30F:→ hana85:太棒了 04/22 00:37
31F:推 mhkc:在看这篇之前我已经认定神起的音乐不属於KPOP而是JPOP了,但 04/22 00:54
32F:→ mhkc:看完後认同~~他们不该放在这层次上被评价的^^ 最高!! :) 04/22 00:55
33F:推 llplp:推推推~~~~ 04/23 23:07