【120419 昌珉被選為亞曼尼的詮釋者】 我們帥氣的昌多利在Dazed & Confused KOREA 5月號中自由不覊的穿著西裝拍攝， 還在訪談內談到拍攝「擁抱黃金飛翔」的感想~不容錯過! cr.ORICON STYLE http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/2010402/full/?cat_id=tw *以下翻譯由台灣仙后站&台灣允浩站聯合出品* *轉載請註明出處並連同略縮圖一併轉載* *文字請勿單獨轉載* 中譯:鄭麗麗 翻譯圖版： http://i.imgur.com/2ddND.jpg 文字版： 東方神起的昌珉被英國時尚雜誌《DAZED ＆CONFUSED》選為其創刊4周年紀念號(5月號) 的封面人物。 今年除了是《DAZED ＆CONFUSED》創刊4周年，也正逢Emporio Armani(亞曼尼旗下副牌) 成立的30周年，因此昌珉穿著西裝的率性模樣將刊登在《DAZED ＆CONFUSED》5月號封面 及內頁。 這次封面的拍攝，找來了平時就十分適合西裝穿著的昌珉來擔綱，被選為慶祝 Emporio Armani 30週年紀念的新一代詮釋者，昌珉即使在緊湊的日本行程中， 仍排出時間來拍攝。 拍攝時，昌珉穿著西裝同時踩著滑板，又配載著顯眼的配件。 穿著如此年輕時尚的西裝，也顯示出昌珉自由不羈的形象。 在繁重的工作行程中他仍未表現出任何疲累的樣子，也十分真誠的參與拍攝， 這讓所有工作人員都留下深刻的印象。 而內頁裡除了照片也包含訪問，昌珉在訪問中談及首次參與演出的日本電影 「擁抱黃金飛翔」。他直率的談到日常生活時遵守的嚴謹規則和信念， 以及因參與演出而改變的思維。 昌珉在拍攝現場的花絮都收錄在「DAZED ＆CONFUSED」網頁的視頻中， 請至www.dazeddigital.co.kr觀看。 而詳細的拍攝照片及訪問內容都收錄在5月號裡。 東方神起のチャンミンが英国ライセンスのファッションマガジン『DAZED ＆CONFUSED』 の創刊4周年記念号になる5月号の表紙を飾った。 チャンミンは『DAZED ＆CONFUSED』創刊4周年とエンポリオ・アルマーニ誕生30周年を むかえて『DAZED ＆CONFUSED』 5月号表紙とグラビア撮影でスーツのカジュアルな着こ なし方を見せた。 今回の表紙撮影は、普段からスーツがよく似合うことで知られている彼が、30周年をむ かえたエンポリオ・アルマーニの新しい男に抜擢されたことによるもので、チャンミン は日本での活動で忙しい中、特別に時間をあけて表紙撮影に臨んだ。 特に今回の撮影では、チャンミンはスーツを着てスケートボードに乗ったり、シャツに 大きいアクセサリーを合わせたり、若さでスーツを着こなし、自由雰囲気の青年の姿を 見せた。忙しいスケジュールにも疲れたそぶりひとつ見せず、撮影に誠実に臨んだチャ ンミンを見てスタッフは皆、感心したとのことだ。 今回のグラビア撮影と共に行われたインタビューで、チャンミンは日本で撮った初めて の映画『黄金を抱いて飛べ』撮影の感想、普段から守っている厳格なルールや信念につ いて、また変化した考え方などを率直に語った。 チャンミンのグラビア撮影現場を収めた動画は『DAZED ＆CONFUSED』サイト（ www.dazeddigital.co.kr）で見ることができ、さらに詳しいインタビューとグラビアは 、マガジン5月号で確認できる。 写真＝『DAZED ＆CONFUSED』 イ・ウイン記者 [email protected] (李永利記者) 2012-04-18 11:54 TVリポート -- 東方神起Stand by U-Know & Max 台灣仙后站 http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia 東方神起Stand by U-Know台灣允浩站 http://www.facebook.com/uknow0206tw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.200.139