【120419 昌珉被选为亚曼尼的诠释者】 我们帅气的昌多利在Dazed & Confused KOREA 5月号中自由不覊的穿着西装拍摄， 还在访谈内谈到拍摄「拥抱黄金飞翔」的感想~不容错过! cr.ORICON STYLE http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/2010402/full/?cat_id=tw *以下翻译由台湾仙后站&台湾允浩站联合出品* *转载请注明出处并连同略缩图一并转载* *文字请勿单独转载* 中译:郑丽丽 翻译图版： http://i.imgur.com/2ddND.jpg 文字版： 东方神起的昌珉被英国时尚杂志《DAZED ＆CONFUSED》选为其创刊4周年纪念号(5月号) 的封面人物。 今年除了是《DAZED ＆CONFUSED》创刊4周年，也正逢Emporio Armani(亚曼尼旗下副牌) 成立的30周年，因此昌珉穿着西装的率性模样将刊登在《DAZED ＆CONFUSED》5月号封面 及内页。 这次封面的拍摄，找来了平时就十分适合西装穿着的昌珉来担纲，被选为庆祝 Emporio Armani 30周年纪念的新一代诠释者，昌珉即使在紧凑的日本行程中， 仍排出时间来拍摄。 拍摄时，昌珉穿着西装同时踩着滑板，又配载着显眼的配件。 穿着如此年轻时尚的西装，也显示出昌珉自由不羁的形象。 在繁重的工作行程中他仍未表现出任何疲累的样子，也十分真诚的参与拍摄， 这让所有工作人员都留下深刻的印象。 而内页里除了照片也包含访问，昌珉在访问中谈及首次参与演出的日本电影 「拥抱黄金飞翔」。他直率的谈到日常生活时遵守的严谨规则和信念， 以及因参与演出而改变的思维。 昌珉在拍摄现场的花絮都收录在「DAZED ＆CONFUSED」网页的视频中， 请至www.dazeddigital.co.kr观看。 而详细的拍摄照片及访问内容都收录在5月号里。 东方神起のチャンミンが英国ライセンスのファッションマガジン『DAZED ＆CONFUSED』 の创刊4周年记念号になる5月号の表纸を饰った。 チャンミンは『DAZED ＆CONFUSED』创刊4周年とエンポリオ・アルマーニ诞生30周年を むかえて『DAZED ＆CONFUSED』 5月号表纸とグラビア撮影でスーツのカジュアルな着こ なし方を见せた。 今回の表纸撮影は、普段からスーツがよく似合うことで知られている彼が、30周年をむ かえたエンポリオ・アルマーニの新しい男に抜擢されたことによるもので、チャンミン は日本での活动で忙しい中、特别に时间をあけて表纸撮影に临んだ。 特に今回の撮影では、チャンミンはスーツを着てスケートボードに乗ったり、シャツに 大きいアクセサリーを合わせたり、若さでスーツを着こなし、自由雰囲気の青年の姿を 见せた。忙しいスケジュールにも疲れたそぶりひとつ见せず、撮影に诚実に临んだチャ ンミンを见てスタッフは皆、感心したとのことだ。 今回のグラビア撮影と共に行われたインタビューで、チャンミンは日本で撮った初めて の映画『黄金を抱いて飞べ』撮影の感想、普段から守っている厳格なルールや信念につ いて、また変化した考え方などを率直に语った。 チャンミンのグラビア撮影现场を収めた动画は『DAZED ＆CONFUSED』サイト（ www.dazeddigital.co.kr）で见ることができ、さらに详しいインタビューとグラビアは 、マガジン5月号で确认できる。 写真＝『DAZED ＆CONFUSED』 イ・ウイン记者 [email protected] (李永利记者) 2012-04-18 11:54 TVリポート -- 东方神起Stand by U-Know & Max 台湾仙后站 http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia 东方神起Stand by U-Know台湾允浩站 http://www.facebook.com/uknow0206tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.200.139