原文網址： http://www.facebook.com/note.php?note_id=252325024844042 各位親辜們， 雖然速度慢了點但從今天開始我們會開始更新今年神起日巡的日飯後記翻譯!! 首先是1/18第一場的橫濱場! 由於這是我們第一次做, 所以各位親辜看了後如果覺得字體大小、顏色或內容有任何需要改進的地方， 希望能多多給我們建議喔！^^ ========================================================= *以下翻譯由台灣仙后站&台灣允浩站聯合出品* *轉載請註明出處並連同略縮圖一併轉載* *文字請勿單獨轉載* =========================================================== http://i.imgur.com/s8Vq8.jpg 120118 日巡橫濱場後記翻譯: 他們唱了多首前幾張專輯的歌：High Time、Mirotic、時間暫停、 BREAK OUT!、Rising Sun、Summer Dream、Somebody To Love (不好意思我沒有按照演出順序列出)。 每首歌都都以日文唱並全首唱完。 神起選歌包含了日本出道至今的所有專輯(包含4張正規專輯+1張精選輯) 今天神起唱了許多五人時期錄製的歌，但像時間暫停和BREAK OUT! 是在2009年上半年發售，從未現場表演過， 我以為自己再也無法聽到這幾首歌的現場表演。 然而感謝允浩和昌珉，他們將這些塵封已久的歌曲再次展現到我們面前， 並授予了新風貌。 這些歌曲撫慰了我，也讓我愛上了這些歌曲。 我相信為了完美呈現這些五人時期的歌曲， 神起二人一定反覆練習了許多次，想到此，我的眼中不禁泛了淚。 http://i.imgur.com/kkWKL.jpg 個人表演的部份先請大家見諒，因為我是允浩飯，所以會著重在允浩的部份 XDD 允浩表演"Honey Funny Bunny"日文版。真的很帥氣又可愛。 他穿著棕色(?!)絨布西裝外套和褲子，和黑襯衫。 只有允浩能把設計感如此不尋常的衣服穿出時尚感。 HFB的舞蹈很輕快但又火熱非常。 抱歉我無法用英語表述出來， 現在我還因為那2小時45分鐘的表演興奮的無法冷靜下來。 我愛允浩的蜜金色頭髮!而且很日本人的風格~很潮。 這個髮型讓允浩俊美的外貌完全展現出來了。 允浩在整場演唱會都充滿元氣， 我想整場下來我至少看到他展現出50次以上的跩跩(doya)表情。 看到允浩元氣滿滿的全場奔跑真的很開心~~ 允浩果然最適合在舞台上了! http://i.imgur.com/lcamV.jpg 談談昌珉xDD，我覺得他的歌唱技巧真的進步好多， 現在的昌珉已經可以被稱為天籟歌手! 進行到”時間暫停”這首歌，昌珉延伸了倒數第二句歌詞的最後一個音。 之後停頓了一陣子，再唱最後一句。(就像俊秀在日巡T時唱明日將至時一樣)。 他的表現觸動了現場所有人，非常美妙又專業。 我覺得昌珉最近試著用輕柔的聲線來詮釋歌曲。 現在他的歌聲帶有浪漫的氣息(這裡原作者使用romatic spice來表逹。 原作者的話:抱歉，不知道英文用的對不對，現在懶得查 XD) 這樣的歌聲又可愛又具有療癒的感覺。 http://i.imgur.com/lc15H.jpg 活動再開後，我首次親耳聽到神起講到他們印象最深的事是SM TOWN首爾場。 神起感謝歌迷即便在活動休止的時候仍然等著他們。 他們說：「感謝大家，因為有你們東方神起才能站在舞台上。」 聽到他們能在日本的舞台上談論這件事我真的很開心， 因為這代表神起已經跨越了過去，並已經堅強的足以用日文談論這件事。 神起二人說他們一直渴望能辦演唱會， 也很開心今天能站在舞台上。也說到未來他們會更盡心力的表現。 東方神起真的很真誠。 今天看到允浩和昌珉的表演我真的感受到他們有多渴望辦演唱會。 為了讓這個夢想成真，今年一整年神起卯足了全力並積累了堅強的實力， 今天是東方神起集大成的表演。 經由今天的表演，我知道神起正一步一步堅定不移的走在自己的道路上。 來源出處：[email protected] Source:　smiley @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } 中文翻譯：鄭麗麗 東方神起Stand by U-Know & Max 台灣仙后站 http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia 東方神起Stand by U-Know台灣允浩站 http://www.facebook.com/uknow0206tw --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.167.44 ※ 編輯: juicybear 來自: 111.240.167.44 (02/11 01:34)