原文网址： http://www.facebook.com/note.php?note_id=252325024844042 各位亲辜们， 虽然速度慢了点但从今天开始我们会开始更新今年神起日巡的日饭後记翻译!! 首先是1/18第一场的横滨场! 由於这是我们第一次做, 所以各位亲辜看了後如果觉得字体大小、颜色或内容有任何需要改进的地方， 希望能多多给我们建议喔！^^ ========================================================= *以下翻译由台湾仙后站&台湾允浩站联合出品* *转载请注明出处并连同略缩图一并转载* *文字请勿单独转载* =========================================================== http://i.imgur.com/s8Vq8.jpg 120118 日巡横滨场後记翻译: 他们唱了多首前几张专辑的歌：High Time、Mirotic、时间暂停、 BREAK OUT!、Rising Sun、Summer Dream、Somebody To Love (不好意思我没有按照演出顺序列出)。 每首歌都都以日文唱并全首唱完。 神起选歌包含了日本出道至今的所有专辑(包含4张正规专辑+1张精选辑) 今天神起唱了许多五人时期录制的歌，但像时间暂停和BREAK OUT! 是在2009年上半年发售，从未现场表演过， 我以为自己再也无法听到这几首歌的现场表演。 然而感谢允浩和昌珉，他们将这些尘封已久的歌曲再次展现到我们面前， 并授予了新风貌。 这些歌曲抚慰了我，也让我爱上了这些歌曲。 我相信为了完美呈现这些五人时期的歌曲， 神起二人一定反覆练习了许多次，想到此，我的眼中不禁泛了泪。 http://i.imgur.com/kkWKL.jpg 个人表演的部份先请大家见谅，因为我是允浩饭，所以会着重在允浩的部份 XDD 允浩表演"Honey Funny Bunny"日文版。真的很帅气又可爱。 他穿着棕色(?!)绒布西装外套和裤子，和黑衬衫。 只有允浩能把设计感如此不寻常的衣服穿出时尚感。 HFB的舞蹈很轻快但又火热非常。 抱歉我无法用英语表述出来， 现在我还因为那2小时45分钟的表演兴奋的无法冷静下来。 我爱允浩的蜜金色头发!而且很日本人的风格~很潮。 这个发型让允浩俊美的外貌完全展现出来了。 允浩在整场演唱会都充满元气， 我想整场下来我至少看到他展现出50次以上的跩跩(doya)表情。 看到允浩元气满满的全场奔跑真的很开心~~ 允浩果然最适合在舞台上了! http://i.imgur.com/lcamV.jpg 谈谈昌珉xDD，我觉得他的歌唱技巧真的进步好多， 现在的昌珉已经可以被称为天籁歌手! 进行到”时间暂停”这首歌，昌珉延伸了倒数第二句歌词的最後一个音。 之後停顿了一阵子，再唱最後一句。(就像俊秀在日巡T时唱明日将至时一样)。 他的表现触动了现场所有人，非常美妙又专业。 我觉得昌珉最近试着用轻柔的声线来诠释歌曲。 现在他的歌声带有浪漫的气息(这里原作者使用romatic spice来表逹。 原作者的话:抱歉，不知道英文用的对不对，现在懒得查 XD) 这样的歌声又可爱又具有疗癒的感觉。 http://i.imgur.com/lc15H.jpg 活动再开後，我首次亲耳听到神起讲到他们印象最深的事是SM TOWN首尔场。 神起感谢歌迷即便在活动休止的时候仍然等着他们。 他们说：「感谢大家，因为有你们东方神起才能站在舞台上。」 听到他们能在日本的舞台上谈论这件事我真的很开心， 因为这代表神起已经跨越了过去，并已经坚强的足以用日文谈论这件事。 神起二人说他们一直渴望能办演唱会， 也很开心今天能站在舞台上。也说到未来他们会更尽心力的表现。 东方神起真的很真诚。 今天看到允浩和昌珉的表演我真的感受到他们有多渴望办演唱会。 为了让这个梦想成真，今年一整年神起卯足了全力并积累了坚强的实力， 今天是东方神起集大成的表演。 经由今天的表演，我知道神起正一步一步坚定不移的走在自己的道路上。 来源出处：[email protected] Source:　smiley @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } 中文翻译：郑丽丽 东方神起Stand by U-Know & Max 台湾仙后站 http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia 东方神起Stand by U-Know台湾允浩站 http://www.facebook.com/uknow0206tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.167.44 ※ 编辑: juicybear 来自: 111.240.167.44 (02/11 01:34)