作者kubi881 (Feeling)
看板tvxq
標題[新聞] 東方神起出道滿八年整
時間Mon Dec 26 11:13:51 2011
東方神起出道滿八年整
新聞來源:
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=076&aid=000217
文字翻譯from Feeling
2003年12月26號出道以後在韓國和日本無庸置疑的人氣爆發,
這次8周年
瑜滷允浩最強昌珉以兩人的東方神起
滿周年的初紀念給歌迷們全新的感受.
因此日本歌迷們在國內公車上刊登特別廣告.
”真心祝賀東方神起出道八周年,感謝重回舞台(韓文音拼日文阿哩嘎豆)”
的句子和兩人的照片,而全世界的歌迷用推特等傳達東方神起八周年祝賀詞,
推特的即時搜尋相關詞也都被東方神起相關詞佔領
東方神起也透過Youtube公開對歌迷的訊息.
”雖然這樣說有點不太好意思,12/26是東方神起八周年.
八年間不間斷給予我們愛的歌迷們,謝謝你們,
通過SMTown和Fan Party得到歌迷們的關心和愛,
滿八年有了會更努力的想法,以後也請繼續給予我們支持”
東方神起預計以NHK紅白歌合戰開始年末的歌謠頒獎典禮的舞台.
之後明年開始進行大規模的巡迴公演
翻譯圖文:
http://i.imgur.com/rFVHv.jpg (圖為自加)
八周年祝賀★,:*:‧(￣▽￣)/‧:*‧°★*
[祝東方神起八周年] 日本歌迷的公車廣告影像
http://youtu.be/dKV5JcPuZ8w
這次8周年紀念廣告的公車不只143號,606號,
261號,5618號,5530號,7738號,909號
真的很感謝日本歌迷們,每次都給予我們感動,
這個紀念廣告公車要是允浩和昌珉能看到就好了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.15.186
1F：推 cyaneous:謝謝翻譯，前幾天日飯刊換的特別廣告有看到照片，好感動 12/26 11:21
2F：→ cyaneous:啊！東方神起八周年快樂，併肩創造更多的記錄吧！:) 12/26 11:21
3F：推 cxj:剛有看到影片 感謝歌迷大力應援 東神努力表演! 12/26 11:57
4F：推 juicybear:謝謝翻譯!八週年粗咖嘿!繼續創造更多紀錄與美好的回憶！ 12/26 12:48
※ 編輯: kubi881 來自: 111.243.15.186 (12/26 13:04)
5F：→ kubi881:新增日飯的八周年公車影像(應該是他們自己拍的) 12/26 13:05
6F：推 smallwee:所以是日本歌迷在韓國公車做的應援嗎??!!我以為是韓國歌 12/26 13:27
7F：→ smallwee:迷做的 前幾篇貼圖打錯 囧 12/26 13:27
8F：→ smallwee:日本大東真有心^^b 12/26 13:28
9F：推 sunshine05:東方神起八周年快樂!!!!!!!! 12/26 17:54
10F：推 yahan427:東方神起八週年粗咖嘿~~~ 12/26 17:59
11F：推 iamalin: 東方神起八週年粗咖嘿~~~!!! 12/26 19:37
12F：推 ouipink: 東方神起八週年粗咖嘿~~~!!! 仙后、大東最棒~~^^b 12/26 19:51
13F：推 yesdolphin:東方神起八週年粗咖嘿~~~!!! 感謝日飯的應援!! 12/26 20:33
14F：推 happy9635: 東方神起八週年粗咖嘿~~~ 12/26 20:41
15F：推 Arieseliza:東方神起八週年粗咖嘿~~~ 12/26 22:50
16F：推 didi12:東方神起八週年粗咖嘿~~~ 12/26 23:30
17F：推 ardrdy:好棒的活動!可能是我都沒搭到這幾班車!所以沒看到>< 12/28 00:40