作者cyaneous (上升的太陽依舊燦爛)
看板tvxq
標題[消息] 110827東方神起a-nation東京首場Thank you mail
時間Sat Aug 27 21:57:51 2011
110827 東方神起 a-nation in 東京首場 Thank you mail
[Tokyo a-nation Thank you mail]
2011/8/27
東京のみなさん！！
今日も最高の応援ありがとうございました。
やっぱり東方神起だけで作られるステージではないですね！
みなさんの声が加わって、一つになってこそ完成です。
今日とても感動しました！
明日、残念ながら今年のa-nation最後のステージしか残ってないですが、
頑張って最後まで盛り上げていきたいと思います。
今日もありがとうございました！
東京的各位！！
非常感謝大家今天也給了最棒的加油。
果然這是光有東方神起也作不出來的舞台呀！
是加上各位的加油聲，成為一體才能完成的(舞台)。
今天真的非常地感動！
明天，雖然很可惜的就是今年的a-nation的最後一場舞台了，但是我們會盡全力
炒熱氣氛到最後一刻的。
今天也謝謝大家了！
+-------------
新增
http://i.imgur.com/7ZZmm.jpg 後台於樂屋前拍攝的照片
[Source: Bigeast & [email protected]、二轉 maxorio@weibo]
今天的現場氣氛也是非常熱烈！前來現場的大家，到最後都謝謝你們♪
照片是即將要上場前在休息室前拍的。
這次的官方週邊產品的領巾也牢牢地繫在服裝上真的很好看喔♪
投稿者: Bigeast工作人員
翻譯︰Eirena @ tvxq-ptt
轉載請註明翻譯者與出處，謝謝^^
感謝Mytruestar大提供樂屋前的照片及Eirena大的翻譯 :)
--
並非因為我們愛你才說你是對的，而是因為你的正直我們才愛你。
From：東方神起的故事
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：推 pepsys0427:阿昌你只剩最後一次機會發感謝函了 看好你喔XD 08/27 21:59
2F：推 cxj:感謝! / 噗 這麼斷定是鄭隊寫的啊XD 阿昌還在想要寫啥東京名產 08/27 22:08
3F：→ cyaneous:小珉忙著吃醬油拉麵？XD 08/27 22:09
4F：推 Mytruestar:感謝分享與翻譯 今天大東跟神起都好棒 >///////< 08/27 22:25
5F：推 yesdolphin:謝謝翻譯!! 明天最後一場a-nation Fighting!! 08/27 22:25
6F：推 ivanami:期待昌珉的感謝函，都寫拉麵也無妨！豚骨、醬油、辣味… 08/27 22:44
7F：推 juicybear:感謝翻譯!推今天大東跟神起都好棒!期待明天演出和感謝函 08/27 23:06
更新Bigeast工作人員拍攝之照片&翻譯。
※ 編輯: cyaneous 來自: 218.160.232.78 (08/28 01:36)