作者cyaneous (上升的太阳依旧灿烂)
看板tvxq
标题[消息] 110827东方神起a-nation东京首场Thank you mail
时间Sat Aug 27 21:57:51 2011
110827 东方神起 a-nation in 东京首场 Thank you mail
[Tokyo a-nation Thank you mail]
2011/8/27
东京のみなさん！！
今日も最高の応援ありがとうございました。
やっぱり东方神起だけで作られるステージではないですね！
みなさんの声が加わって、一つになってこそ完成です。
今日とても感动しました！
明日、残念ながら今年のa-nation最後のステージしか残ってないですが、
顽张って最後まで盛り上げていきたいと思います。
今日もありがとうございました！
东京的各位！！
非常感谢大家今天也给了最棒的加油。
果然这是光有东方神起也作不出来的舞台呀！
是加上各位的加油声，成为一体才能完成的(舞台)。
今天真的非常地感动！
明天，虽然很可惜的就是今年的a-nation的最後一场舞台了，但是我们会尽全力
炒热气氛到最後一刻的。
今天也谢谢大家了！
+-------------
新增
http://i.imgur.com/7ZZmm.jpg 後台於乐屋前拍摄的照片
[Source: Bigeast & [email protected]、二转 maxorio@weibo]
今天的现场气氛也是非常热烈！前来现场的大家，到最後都谢谢你们♪
照片是即将要上场前在休息室前拍的。
这次的官方周边产品的领巾也牢牢地系在服装上真的很好看喔♪
投稿者: Bigeast工作人员
翻译︰Eirena @ tvxq-ptt
转载请注明翻译者与出处，谢谢^^
感谢Mytruestar大提供乐屋前的照片及Eirena大的翻译 :)
--
并非因为我们爱你才说你是对的，而是因为你的正直我们才爱你。
From：东方神起的故事
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
1F：推 pepsys0427:阿昌你只剩最後一次机会发感谢函了 看好你喔XD 08/27 21:59
2F：推 cxj:感谢! / 噗 这麽断定是郑队写的啊XD 阿昌还在想要写啥东京名产 08/27 22:08
3F：→ cyaneous:小珉忙着吃酱油拉面？XD 08/27 22:09
4F：推 Mytruestar:感谢分享与翻译 今天大东跟神起都好棒 >///////< 08/27 22:25
5F：推 yesdolphin:谢谢翻译!! 明天最後一场a-nation Fighting!! 08/27 22:25
6F：推 ivanami:期待昌珉的感谢函，都写拉面也无妨！豚骨、酱油、辣味… 08/27 22:44
7F：推 juicybear:感谢翻译!推今天大东跟神起都好棒!期待明天演出和感谢函 08/27 23:06
更新Bigeast工作人员拍摄之照片&翻译。
※ 编辑: cyaneous 来自: 218.160.232.78 (08/28 01:36)