新聞來源: http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/14/2011011401074.html 翻譯:jrw8008 【採訪朴有天(1)】「最近過得很幸福」 -【李承宇記者見到的人】經過試練而重新站起的JYJ朴有天「很幸福」。 -我現在很想談戀愛…為了結婚。 JYJ 成員朴有天剛接戲的時候，就有很多人議論著『歌手演什麼電視劇啊？』等的議論。 但是朴有天的挑戰得到了很高的評價。去年出演的KBS電視劇『成均館緋聞』，在2010年 KBS演技大賞中獲得了新人演技者獎和網民獎、人氣獎而登上3冠王，他的產品性又一次得 到了大眾的矚目。 完美無缺的『溫馨男』朴有天，當他還是東方神起的時候，那真是才貌雙全，有著無限發 展性的最佳明星。……………… 他出演日本手機電視台Bee TV的電視劇而受到關注。他的演藝之路讓眾人羨慕不已，就在 此時，在朴有天的人生中突然降臨了極大的考驗，也就是與sm經紀公司的專屬契約糾紛。 不止如此，與另外2成員在中和俊秀三人離開原有的團隊後，組成了JYJ，但是演出活動卻 受到了各種阻礙，讓他們的腳步無法邁出第一步。 可是，是不是吃了不老草？朴有天的才氣還是很活躍的展現在大家面前。最近，他很幸福 的在挑選堆積如山的作品。就像鯉魚在急流上游般，他為了再一次的挑戰自我而努力前進 。我，見到了這樣的朴有天。 - 我第一次見你，是在2004年東方神起的出道歌曲『HUG'的時候。一晃就是7年。當時你 看起來真的很有禮貌且很誠實，現在也常聽到這樣的話嗎？ 就像現在一樣，見到曾經見過的人，而且還聽到這些對我的（好的）評語，我的心情真的 很好哦！我是以歌手的身份出道的，所以最讓我憂心的，就是自負心和自滿心兩者混沌的 事了。現在的我，不管到哪兒，還是跟以前一樣保持著禮態，也希望給大家好的印象。 - 祝賀你。KBS演技大賞中獲得三冠王。你只有一部作品，就能得到這樣的成果，這代表 著你在全國國民中的人氣很是高啊！你在音樂和演技二界中得到了很高的人氣，是不是有 什麼秘訣啊？ 這問題問的我都有點難為情了（笑）。我沒有想過這樣的問題，我覺得這次的作品一切都 很合拍（一拍即響，而且還是三個拍子）。0m人氣的秘訣…嗯…我覺得這是不是跟白板是一樣的道理呢？說實 在的，雖然它不是總處於乾淨的狀態，需要的時候會被填滿，也會被擦掉，所以我可以把 自己想做的事畫在上面。 - 最近演藝界的走向趨勢，變化的很快，所以導致歌手兼演員的藝人變得很普遍。你的情 況跟其他歌手是一樣的，但是我想知道，你真正想要演戲的目的是什麼？還有，是不是有 什麼契機，才會決心當演員呢？ 我以歌手的身份出道後，最想做的就是演戲。我很想正式的去學習演技。成均館緋聞的時 候，很多人問我：「（你進演藝圈的時間不短，）為什麼現在才開始演戲呢？」可我認為 現在演戲也為之過早呀！我想演戲的原因…是因為我真的很想演戲。 - 最近通過KBS演技大賞，登上了許久未站的舞台。粉絲們也很期待的觀看你們的演出， 但是你們只唱了一首電視劇的主題曲，粉絲們多少還是會感到遺憾的，畢竟這是JYJ與粉 絲面對面的舞台，你不覺得遺憾嗎？ 其實我也想展現更多的舞台給大家，但是事與願違。就算只唱了一首歌，我們也很開心。 我們也想唱我們自己的歌，但是光是站在舞台上的那種感覺，真的很好。可能是太久沒登 台了，所以能夠很舒服的享受著舞台。至於遺憾…不光是我們，還有在場的粉絲和電視機 前的觀眾們都會感覺到的。希望今年能有更好的樣子（活動）給大家看。 -- 在世界無數人當中，我遇見了你… It's Destiny. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.246.136