新闻来源: http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/14/2011011401074.html 翻译:jrw8008 【采访朴有天(1)】「最近过得很幸福」 -【李承宇记者见到的人】经过试练而重新站起的JYJ朴有天「很幸福」。 -我现在很想谈恋爱…为了结婚。 JYJ 成员朴有天刚接戏的时候，就有很多人议论着『歌手演什麽电视剧啊？』等的议论。 但是朴有天的挑战得到了很高的评价。去年出演的KBS电视剧『成均馆绯闻』，在2010年 KBS演技大赏中获得了新人演技者奖和网民奖、人气奖而登上3冠王，他的产品性又一次得 到了大众的瞩目。 完美无缺的『温馨男』朴有天，当他还是东方神起的时候，那真是才貌双全，有着无限发 展性的最佳明星。……………… 他出演日本手机电视台Bee TV的电视剧而受到关注。他的演艺之路让众人羡慕不已，就在 此时，在朴有天的人生中突然降临了极大的考验，也就是与sm经纪公司的专属契约纠纷。 不止如此，与另外2成员在中和俊秀三人离开原有的团队後，组成了JYJ，但是演出活动却 受到了各种阻碍，让他们的脚步无法迈出第一步。 可是，是不是吃了不老草？朴有天的才气还是很活跃的展现在大家面前。最近，他很幸福 的在挑选堆积如山的作品。就像鲤鱼在急流上游般，他为了再一次的挑战自我而努力前进 。我，见到了这样的朴有天。 - 我第一次见你，是在2004年东方神起的出道歌曲『HUG'的时候。一晃就是7年。当时你 看起来真的很有礼貌且很诚实，现在也常听到这样的话吗？ 就像现在一样，见到曾经见过的人，而且还听到这些对我的（好的）评语，我的心情真的 很好哦！我是以歌手的身份出道的，所以最让我忧心的，就是自负心和自满心两者混沌的 事了。现在的我，不管到哪儿，还是跟以前一样保持着礼态，也希望给大家好的印象。 - 祝贺你。KBS演技大赏中获得三冠王。你只有一部作品，就能得到这样的成果，这代表 着你在全国国民中的人气很是高啊！你在音乐和演技二界中得到了很高的人气，是不是有 什麽秘诀啊？ 这问题问的我都有点难为情了（笑）。我没有想过这样的问题，我觉得这次的作品一切都 很合拍（一拍即响，而且还是三个拍子）。0m人气的秘诀…嗯…我觉得这是不是跟白板是一样的道理呢？说实 在的，虽然它不是总处於乾净的状态，需要的时候会被填满，也会被擦掉，所以我可以把 自己想做的事画在上面。 - 最近演艺界的走向趋势，变化的很快，所以导致歌手兼演员的艺人变得很普遍。你的情 况跟其他歌手是一样的，但是我想知道，你真正想要演戏的目的是什麽？还有，是不是有 什麽契机，才会决心当演员呢？ 我以歌手的身份出道後，最想做的就是演戏。我很想正式的去学习演技。成均馆绯闻的时 候，很多人问我：「（你进演艺圈的时间不短，）为什麽现在才开始演戏呢？」可我认为 现在演戏也为之过早呀！我想演戏的原因…是因为我真的很想演戏。 - 最近通过KBS演技大赏，登上了许久未站的舞台。粉丝们也很期待的观看你们的演出， 但是你们只唱了一首电视剧的主题曲，粉丝们多少还是会感到遗憾的，毕竟这是JYJ与粉 丝面对面的舞台，你不觉得遗憾吗？ 其实我也想展现更多的舞台给大家，但是事与愿违。就算只唱了一首歌，我们也很开心。 我们也想唱我们自己的歌，但是光是站在舞台上的那种感觉，真的很好。可能是太久没登 台了，所以能够很舒服的享受着舞台。至於遗憾…不光是我们，还有在场的粉丝和电视机 前的观众们都会感觉到的。希望今年能有更好的样子（活动）给大家看。 -- 在世界无数人当中，我遇见了你… It's Destiny. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.246.136