作者ouil (品味)
看板tvxq
標題[歌詞] With All My Heart～有妳跳舞的夏天～
時間Wed Feb 10 23:29:28 2010
With All My Heart～君が踊る、夏（有妳跳舞的夏天）
作詞：Shinjiroh Inoue
作曲：Shinjiroh Inoue
鏡に映った 掛け違えたシャツのボタン
映在鏡中的 我那系錯了的襯衫鈕扣
そんな些細な事で君がいればよかったと思う
我常常想 這些小事 有你來為我做就好了
逢えない時間が 僕らの愛を強くした？
無法相見的時候 我們的愛是不是會變得更濃烈？
言葉に詰まるならそっと頬にkissをしよう
如果情話讓你害羞的話 那就在輕輕的吻吻臉頰吧
それぞれを待つ日々は 忙しく過ぎるけど
各自等待的日子 雖然在忙碌中度過
こんなにも こんなにもただ...
即使是這樣 即使只是這樣…
逢いたくて ずっと君思うよ...心から君を
即使無法相見 我也一直在想你喲…發自內心的
もう一度 my heart 伝えたくて
想要將我的心 再一次告訴給你
君が呼べば 僕は行くよ
只要你呼喚 我就去往你身邊
君のそばで笑いたいんだよ
我希望能在你的身邊盡情歡笑
ふとした瞬間 傷ついてしまった心
偶然的瞬間 你那受到了傷害的心
ひとりじゃ直せない痛み 僕が愈したいよ
我想為你治愈 獨自一人無法抹去的傷痛
今逢えない時なら ただ君の面影を
在無法立刻相見的時候 只想
抱きしめて 抱きしめてほら...
緊緊擁抱 緊緊擁抱你的面龐…
どんな日も ずっと君思うよ...心から君を
不管什麼日子 我一直都在想你喲…發自內心的
もう二度と your heart 離さないから
不會讓你的心 再次離去
君が泣けば 僕は行くよ
如果你哭了 我會去往你身邊
君が望むなら すべてを尽くして
只要是你希望的 我會竭盡所能
君の描く未來 永遠の夢を葉えたい I wish
你描繪的美好未來 我願為你實現永遠的夢想 I wish
逢いたくて ずっと君思うよ...心から君を
即使無法相見 我也一直在想你喲…發自內心的
何度でも to heart 贈る smile for you
無論多少次 to heart 都會將我的微笑送給你
悲しくても 嬉しくても
不論是悲傷 還是快樂
君のそばで笑いたいんだよ
我只想在你的身邊盡情歡笑
with all my heart
find me, and I'll be there for you
--
※收錄BEST SELECTION 2010
Credit on:神起吧/仙盟WITHTVXQ
歌詞網uta-net/譯：小瑟
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.66.5
1F：→ ouil:還有翻「你跳舞吧，夏天」 :-P 02/10 23:34
With All My Heart～有妳跳舞的夏天～ 愛貝克思正名XD？
2F：推 mxm:簡直是SBU PARTII.... 02/11 00:04
3F：推 leerching:歌詞好...想哭啊!! 02/11 00:09
4F：推 blackiue:真好哭歌~~歌詞真的很感人耶T_T 02/11 00:15
5F：推 fiah:好催淚.. 02/11 00:35
謝謝mini2aiba親辜校正。
※ 編輯: ouil 來自: 114.24.67.102 (02/27 16:06)
6F：→ vaye:君が望むなら 前面少一句 君をいつも守りたいんだよ 03/02 07:19
7F：→ vaye:這歌延續過去歌詞簡單卻很達意的風格 出單曲應該也很賣 可惜 03/02 07:27
8F：推 leerching:歌聽了更想掉淚...千萬不要三更半夜聽，會挑起你脆弱的 03/06 03:00
9F：→ leerching:心靈~ 03/06 03:01
10F：推 q1a2z3: 聽哭了 03/16 22:44