作者ouil (品味)
看板tvxq
标题[歌词] With All My Heart～有你跳舞的夏天～
时间Wed Feb 10 23:29:28 2010
With All My Heart～君が踊る、夏（有你跳舞的夏天）
作词：Shinjiroh Inoue
作曲：Shinjiroh Inoue
镜に映った 挂け违えたシャツのボタン
映在镜中的 我那系错了的衬衫钮扣
そんな些细な事で君がいればよかったと思う
我常常想 这些小事 有你来为我做就好了
逢えない时间が 仆らの爱を强くした？
无法相见的时候 我们的爱是不是会变得更浓烈？
言叶に诘まるならそっと頬にkissをしよう
如果情话让你害羞的话 那就在轻轻的吻吻脸颊吧
それぞれを待つ日々は 忙しく过ぎるけど
各自等待的日子 虽然在忙碌中度过
こんなにも こんなにもただ...
即使是这样 即使只是这样…
逢いたくて ずっと君思うよ...心から君を
即使无法相见 我也一直在想你哟…发自内心的
もう一度 my heart 伝えたくて
想要将我的心 再一次告诉给你
君が呼べば 仆は行くよ
只要你呼唤 我就去往你身边
君のそばで笑いたいんだよ
我希望能在你的身边尽情欢笑
ふとした瞬间 伤ついてしまった心
偶然的瞬间 你那受到了伤害的心
ひとりじゃ直せない痛み 仆が愈したいよ
我想为你治愈 独自一人无法抹去的伤痛
今逢えない时なら ただ君の面影を
在无法立刻相见的时候 只想
抱きしめて 抱きしめてほら...
紧紧拥抱 紧紧拥抱你的面庞…
どんな日も ずっと君思うよ...心から君を
不管什麽日子 我一直都在想你哟…发自内心的
もう二度と your heart 离さないから
不会让你的心 再次离去
君が泣けば 仆は行くよ
如果你哭了 我会去往你身边
君が望むなら すべてを尽くして
只要是你希望的 我会竭尽所能
君の描く未来 永远の梦を叶えたい I wish
你描绘的美好未来 我愿为你实现永远的梦想 I wish
逢いたくて ずっと君思うよ...心から君を
即使无法相见 我也一直在想你哟…发自内心的
何度でも to heart 赠る smile for you
无论多少次 to heart 都会将我的微笑送给你
悲しくても 嬉しくても
不论是悲伤 还是快乐
君のそばで笑いたいんだよ
我只想在你的身边尽情欢笑
with all my heart
find me, and I'll be there for you
--
※收录BEST SELECTION 2010
Credit on:神起吧/仙盟WITHTVXQ
歌词网uta-net/译：小瑟
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.66.5
1F：→ ouil:还有翻「你跳舞吧，夏天」 :-P 02/10 23:34
With All My Heart～有你跳舞的夏天～ 爱贝克思正名XD？
2F：推 mxm:简直是SBU PARTII.... 02/11 00:04
3F：推 leerching:歌词好...想哭啊!! 02/11 00:09
4F：推 blackiue:真好哭歌~~歌词真的很感人耶T_T 02/11 00:15
5F：推 fiah:好催泪.. 02/11 00:35
谢谢mini2aiba亲辜校正。
※ 编辑: ouil 来自: 114.24.67.102 (02/27 16:06)
6F：→ vaye:君が望むなら 前面少一句 君をいつも守りたいんだよ 03/02 07:19
7F：→ vaye:这歌延续过去歌词简单却很达意的风格 出单曲应该也很卖 可惜 03/02 07:27
8F：推 leerching:歌听了更想掉泪...千万不要三更半夜听，会挑起你脆弱的 03/06 03:00
9F：→ leerching:心灵~ 03/06 03:01
10F：推 q1a2z3: 听哭了 03/16 22:44