朴米真的很愛Fan們 還有很愛成員們 這次自創的歌曲雖然短短的 但是唱進心裡啊~ 先附上兩個視頻 https://www.youtube.com/watch?v=gmKGsxoDS8Q 這一個拍的角度是比較靠近鋼琴的 https://www.youtube.com/watch?v=P4selDWIUB0 這一個是拍螢幕，一直拍有天的手，真的好愛有天的手指頭XDD -------------- 歌詞翻譯： 即使你的心敲著我的肩膀，即使你淚流滿面撫摸著我， 即使你的祈禱叫醒沉睡的我，即使你暫時離我而去，我也沒關係。 但是可以每天都記得我嗎？可以記住那時候嗎？ 我把感謝留在你身邊，這樣我就可以傳達給你 我會先敲你的肩膀，我會先淚流滿面撫摸你， 我會先用祈禱叫醒沉睡的你，即使是一瞬也不會忘記你。 因為那就是你，因為那就是你，因為是我的你，我的你們。 翻譯 米倉by小惠 ----------- 你的心輕拍著我的肩頭 滿含淚水擁抱我 祈禱聲喚醒我 或許你暫時會背對著我 但我不會在意 不過，每天記起我好嗎 懷念那時好嗎 把感激留在你的身邊 好讓我傳遞給你 讓我先來輕拍你肩頭 滿含淚水擁著你 用我的祈禱喚醒你 哪怕是萬一我也不會忘記你 因為那是你 因為那是你 因為那是你 我的你 我的你們 轉：韓 DNBN 翻：花_詩 _有天 米奇有天百度吧 ------------------- 想說翻譯版本很多 和語意上順不順的關係 所以就都貼上來 看到朴有天寫的詞都想哭了呢TAT 我們會永遠記得他的阿!! 所以他也會永遠記得我們XD -------------------- 另外再附上有天跟在中對俊秀生日的祝福 有天： 在以前 啊 不是以前 是不久前 我實在很累 就打電話說：俊秀啊，我快做不下去了。 那時俊秀說：有天呐，如果你做不下去 那我也不行 因為這句話，因為他說我們一起挺過去這句話，我還在這裡吧 想對俊秀說生日快樂 在中： 不帶俊秀和有天在日本發了單曲 我認識的俊秀 一直都是 每個瞬間都很樂觀地練習和活動 哈 真是讓我得到很多力量的朋友 精神上 這位朋友 其實在我們3個裡面是領袖 精神領袖 哈哈 隊員感到累的時候 在精神上給很多幫助 想對細亞俊秀說聲謝謝 F：韩DNBN 翻譯：花_诗_有天 ------------------------ 昨天看完跟噗友討論結果 俊秀可以從機場俊秀這詞跳出了XDD 他其實很精明的阿!! 而且還是精神領袖呢!! 改名叫精明俊秀:P 俊秀生日快樂啦啦啦!!! 好多人都愛俊秀呢! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.97.159 ※ 編輯: nans0214 來自: 116.118.139.24 (12/13 12:05)