朴米真的很爱Fan们 还有很爱成员们 这次自创的歌曲虽然短短的 但是唱进心里啊~ 先附上两个视频 https://www.youtube.com/watch?v=gmKGsxoDS8Q 这一个拍的角度是比较靠近钢琴的 https://www.youtube.com/watch?v=P4selDWIUB0 这一个是拍萤幕，一直拍有天的手，真的好爱有天的手指头XDD -------------- 歌词翻译： 即使你的心敲着我的肩膀，即使你泪流满面抚摸着我， 即使你的祈祷叫醒沉睡的我，即使你暂时离我而去，我也没关系。 但是可以每天都记得我吗？可以记住那时候吗？ 我把感谢留在你身边，这样我就可以传达给你 我会先敲你的肩膀，我会先泪流满面抚摸你， 我会先用祈祷叫醒沉睡的你，即使是一瞬也不会忘记你。 因为那就是你，因为那就是你，因为是我的你，我的你们。 翻译 米仓by小惠 ----------- 你的心轻拍着我的肩头 满含泪水拥抱我 祈祷声唤醒我 或许你暂时会背对着我 但我不会在意 不过，每天记起我好吗 怀念那时好吗 把感激留在你的身边 好让我传递给你 让我先来轻拍你肩头 满含泪水拥着你 用我的祈祷唤醒你 哪怕是万一我也不会忘记你 因为那是你 因为那是你 因为那是你 我的你 我的你们 转：韩 DNBN 翻：花_诗 _有天 米奇有天百度吧 ------------------- 想说翻译版本很多 和语意上顺不顺的关系 所以就都贴上来 看到朴有天写的词都想哭了呢TAT 我们会永远记得他的阿!! 所以他也会永远记得我们XD -------------------- 另外再附上有天跟在中对俊秀生日的祝福 有天： 在以前 啊 不是以前 是不久前 我实在很累 就打电话说：俊秀啊，我快做不下去了。 那时俊秀说：有天呐，如果你做不下去 那我也不行 因为这句话，因为他说我们一起挺过去这句话，我还在这里吧 想对俊秀说生日快乐 在中： 不带俊秀和有天在日本发了单曲 我认识的俊秀 一直都是 每个瞬间都很乐观地练习和活动 哈 真是让我得到很多力量的朋友 精神上 这位朋友 其实在我们3个里面是领袖 精神领袖 哈哈 队员感到累的时候 在精神上给很多帮助 想对细亚俊秀说声谢谢 F：韩DNBN 翻译：花_诗_有天 ------------------------ 昨天看完跟噗友讨论结果 俊秀可以从机场俊秀这词跳出了XDD 他其实很精明的阿!! 而且还是精神领袖呢!! 改名叫精明俊秀:P 俊秀生日快乐啦啦啦!!! 好多人都爱俊秀呢! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.97.159 ※ 编辑: nans0214 来自: 116.118.139.24 (12/13 12:05)