作者miuknow (咖西歐胚芽人蔘)
看板tvxq
標題[閒聊] 「在中間的叫在中」
時間Wed May 20 23:31:07 2009
我只能說標題很難定XD
話說今天拖著疲憊的身軀去補日文
同堂課的同學包括老師平均年齡應該四十上下(?)的班級
一個媽媽,一位先生,一位阿姨,老師一個
課文提到
"都吸爹"這個字時，老師要我們來造個句
我：痾...是一首歌的歌名...
老師：嗨，鬥走
我：都吸爹巴拉巴拉
老師重複一次之後一臉呆滯
老師：....是歌詞嗎?
我：是歌名
此時同堂課的阿姨說話了!!
阿姨：是韓國的團體，但是這三年在日本發展的很好
叫做通邦...東方神起（放棄韓文發音）
就在那一瞬間!老師恍然大悟!
老師：啊啊啊!!很帥氣的團體，今年有上紅白歌合戰的那個對吧!?
其實在阿姨說出那番言論時我已經傻眼了
世界有沒有這麼小
知名度有沒有這麼高
竟然能在這裡聽到這種對話XD
實在是感動不已哈哈哈
然後在自己的小世界嗨了一陣子
後來休息時間聊了一下後才發現
原來阿姨會知道是因為補韓文的同學是仙后
阿姨：她喜歡那個站中間的，很高的，最帥的，美美的...叫什麼來著
我：金在中
阿姨：對對對，就是他。他很高欸，頭髮也怪怪的，你說叫...
我：在中。站在中間的就叫在中。
就在我說完這句話的同時旁邊不知道該叫叔叔還是大哥的先生
頗大聲的「
噗嗤」了一聲
然後就瞄到他盯著日文筆記低頭發抖(在偷笑)XDDD
嘛，總之這段小插曲讓我很快樂
哈哈哈哈
以上!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.36.21
※ 編輯: miuknow 來自: 220.134.36.21 (05/20 23:31)
1F：推 alien200020:我笑倒了！！！！當初在中可能因為這樣搶到中間的位置 05/20 23:33
※ 編輯: miuknow 來自: 220.134.36.21 (05/20 23:33)
2F：推 ilkjj:好可愛喔XDDDDDDD雖然不知道點在哪XDD 05/20 23:37
3F：推 Giselles1014:我閃光就是靠這招認在中的╰(￣▽￣)╯ 05/20 23:38
4F：推 ilkjj:(●-●) 05/20 23:41
5F：推 cici1218:完全題外話:阿姨好認真 同時學兩種語言 05/20 23:51
6F：→ cici1218:我從來沒覺得神起中文名字很好笑 但原PO這樣打 在中間的 05/20 23:52
7F：→ cici1218:是在中 整個有囧到 那阿姨知道有個人叫"有天"嗎XDDD 05/20 23:52
8F：推 alien200020:中文名真的挺好笑的阿(逃) 我覺得俊秀超俗的XD 05/20 23:55
9F：推 pcpc21:雖然當初也是靠這樣認人 但看到對話還是忍不住笑了 XDDD 05/20 23:55
10F：推 fufuba:老實說我就是這樣讓朋友記起在中的XD 05/20 23:56
11F：→ miuknow:我相信這位先生從此以後會記得世界上有個在中間的叫在中XD 05/21 00:01
12F：推 monaprincess:XDD 05/21 00:02
13F：推 illuhan:我朋友也靠在中間的叫在中來認在中XDDDD 05/21 00:16
14F：推 runningfrog:哈哈~~很好認的方法~在中~我同學還說金俊秀是金價淹島 05/21 00:22
15F：→ runningfrog:(台語發音) 我還轉不過來說>///< 05/21 00:23
16F：推 promise9805:介紹給同學也是用這個方法 哈 簡單明瞭阿 05/21 00:23
17F：推 ann0405:剛開始喜歡他們也是這樣認XD 站中間的美少年叫在中(笑) 05/21 00:33
18F：推 k10014jel:在中間的叫在中，那有天不就是有一天（哈） 05/21 00:33
19F：推 cici1218:我還記得之前在韓劇版 新聞標題寫英雄在中 有人推文問 05/21 00:35
20F：→ cici1218:請問是有一個英雄叫在中嗎? 笑到噴飯 XDD 05/21 00:36
21F：推 cindy7182001:這篇真有趣~害我大笑了XDDDDDD 05/21 00:49
22F：推 ujlvon:我同學也是因為在中站在中間..記得這名字的..XDDD 05/21 01:31
23F：推 hanabi0503:有笑有推 很有意境唷! 05/21 01:31
24F：推 miu0miu2001:XXDDDD 05/21 02:20
25F：推 jegn:好棒的回憶嗄！！！真幸福～ 05/21 07:54
26F：推 shoe23:我閃光也這樣記XD 然後他不解(+不滿)為何隊長站邊邊(噗) 05/21 08:34
27F：→ shoe23:然後他都叫俊秀--->金毛 不知是個why ~ 都改不掉XDDDD 05/21 08:35
28F：→ alien200020:他們在韓國不都用四個字的藝名嗎 結果我以前以為這個 05/21 08:38
29F：→ alien200020:團有10個人（笑倒） 05/21 08:38
30F：→ alien200020:可是照片看來看去都只有五個，阿其他的五個勒？ 05/21 08:38
31F：推 shoe23:五個在韓國 五個在日本 (<-----亂講XD) 05/21 08:57
32F：→ cindy7182001:我剛開始也是不解為什麼名字是四個字~有些翻譯的又很 05/21 09:03
33F：→ cindy7182001:奇怪~例如~瑜鹵允浩...那時候真的想"那是什麼名字= = 05/21 09:04
34F：推 runningfrog:alien大的十個人讓我笑了~噗!哈哈 05/21 12:51
35F：推 alien200020:因為台灣的雜誌有時寫細亞 有時寫俊秀 這不就是兩個人 05/21 12:58
36F：→ alien200020:而且我拿以前的color來看 發現Hero都被寫成Hiro XDD 05/21 12:58
37F：推 tohoshinki:哈 真有趣XDDD 05/21 13:42
38F：推 mxm:這篇不推對不起自己...實在太好笑啦...XD..神起果然日韓通吃 05/21 16:03
39F：推 enya18722:大推 我朋友也靠在中間的叫在中來認在中XD 05/21 16:51
40F：推 n871024:這樣介紹+1 =ˇ= 我都說：因為他都站中間所以叫在中XDD 05/21 20:13
41F：推 rachelmame:那個阿姨跟原PO的對話好好笑XD 05/22 00:14
42F：→ rachelmame:站中間的，很高的，最帥的，美美的，頭髮也怪怪的XD 05/22 00:15
43F：推 vince0503123:哈哈 05/22 15:02