※ 引述《kinkiangela (安喬拉)》之銘言： 補部份翻譯~~~ : 這集雖然沒有俊秀但還是一直被提到 : 而且昌珉好像真的越來越像俊秀了~ : 有他在好像也越來越吵了~XD : 這集是有天,允浩和昌珉主持的 : 講到畢業典禮的回憶 : 允浩說他畢業時有送玫瑰花當禮物給尊敬的老師表示感謝 : 然後說到日本是給喜歡的人的第2顆鈕扣 : 但韓國是送花 : 允浩說他有送喜歡的女生花和寫了電話號碼及一些內容的信(?) : 昌珉問說有成功嗎? : 允浩回答說有成功喔~ : 東方心理單元 : 第一題是當你在黑暗中看到光亮,在那明亮的世界裡你第一眼看到的生物是什麼? 聽眾投稿名字很有趣:今年的搞笑擔當是昌王民吧~~~這麼想的最愛在中的小南, 不過馬上就被昌王民反駁了!!! 事實上,個人覺得昌王民一直都很有搞笑野心阿 他在搞笑演唱會上比俊秀還放得開說 : 有天說是團員,被問到是誰? : 有天說是俊秀的臉 : 昌珉說是未來會和他結婚的老婆 : 答案是你下一世想要轉生的人 : 有天說他個人是喜歡俊秀的 : 然後昌珉突然插話說"你愛他嗎?" : 有天說請好好聽我說,雖然喜歡但並不想變成他 第二題~~~^^ 你是一隻調皮的小豬,請問你會怎麼向主人討飼料呢? 有天說他會乖乖的,一直用楚楚可憐的眼神看著飼主 昌王民補充就像史瑞克中的貓咪那樣子是吧 允浩說他會一言不發的睡到主人的床上 昌王民說這題可以看出成員的個性呢, 因為答案是: 如果女朋友生氣了,你會怎麼求和呢? 鄭允浩!還真是行動派呀 被成員說是危險的人物 XDDD : 想要你回答單元 : 第一封來信是問說神起裡面誰最會打扮,誰又最不會打扮,聽眾覺得最會打扮 : 的是有天~最不會的是俊秀和昌珉 : 他們說昌珉是懶的打扮 : 昌珉說俊秀是沒有品味,總是亂穿~XD : 最會打扮的應該是在中和有天 : 允浩算是中間的 : 昌珉說他自己就是很懶,想輕鬆一點 : 第二封來信是問說昌珉以前在雜誌上說的理想型女性和最近雜誌上說的都不一 : 樣了,想問昌珉的理想型是常常在變嗎?現在的理想型是怎樣的呢? : 有天說昌珉雖然常常變,但有基本不會變的就是 : 世界上所有男人都覺得擁有就是好的條件(?) : 昌珉說他現在的理想型就是要"素敵"的(素敵:形容人或東西 美麗的,漂亮的,出色的,完 : 美的) : 最後一封來信是問說去年昌珉有答應要在LIVE時最後一個才下台 : 去年T控都有遵守但今年的FAN MEETING時昌珉很快就下台了 : 是忘了約定了嗎? : 結果昌珉說了一堆理由先是說因為很熱受不了 : 然後又把原因歸到俊秀身上,說俊秀看起來很想上廁所的樣子~XD : 允浩說那和你有什麼關係啊? : 昌珉說因為他想讓俊秀趕快去廁所 : 後面還說到了在中和允浩身上~XD : 音頻 http://0rz.tw/2HIEs : (有結尾的版本後補) : 我的日文真的不夠好~有些地方我實在不知道該怎樣表達比較好 : 還有一些地方不知道是他們話沒講完全還是我的理解力不夠~ : 所以我只能照自己的猜測大概翻一下 : 大家參考看看就好~有錯的地方麻煩請指正囉~^^ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.71.24