※ 引述《kinkiangela (安乔拉)》之铭言： 补部份翻译~~~ : 这集虽然没有俊秀但还是一直被提到 : 而且昌珉好像真的越来越像俊秀了~ : 有他在好像也越来越吵了~XD : 这集是有天,允浩和昌珉主持的 : 讲到毕业典礼的回忆 : 允浩说他毕业时有送玫瑰花当礼物给尊敬的老师表示感谢 : 然後说到日本是给喜欢的人的第2颗钮扣 : 但韩国是送花 : 允浩说他有送喜欢的女生花和写了电话号码及一些内容的信(?) : 昌珉问说有成功吗? : 允浩回答说有成功喔~ : 东方心理单元 : 第一题是当你在黑暗中看到光亮,在那明亮的世界里你第一眼看到的生物是什麽? 听众投稿名字很有趣:今年的搞笑担当是昌王民吧~~~这麽想的最爱在中的小南, 不过马上就被昌王民反驳了!!! 事实上,个人觉得昌王民一直都很有搞笑野心阿 他在搞笑演唱会上比俊秀还放得开说 : 有天说是团员,被问到是谁? : 有天说是俊秀的脸 : 昌珉说是未来会和他结婚的老婆 : 答案是你下一世想要转生的人 : 有天说他个人是喜欢俊秀的 : 然後昌珉突然插话说"你爱他吗?" : 有天说请好好听我说,虽然喜欢但并不想变成他 第二题~~~^^ 你是一只调皮的小猪,请问你会怎麽向主人讨饲料呢? 有天说他会乖乖的,一直用楚楚可怜的眼神看着饲主 昌王民补充就像史瑞克中的猫咪那样子是吧 允浩说他会一言不发的睡到主人的床上 昌王民说这题可以看出成员的个性呢, 因为答案是: 如果女朋友生气了,你会怎麽求和呢? 郑允浩!还真是行动派呀 被成员说是危险的人物 XDDD : 想要你回答单元 : 第一封来信是问说神起里面谁最会打扮,谁又最不会打扮,听众觉得最会打扮 : 的是有天~最不会的是俊秀和昌珉 : 他们说昌珉是懒的打扮 : 昌珉说俊秀是没有品味,总是乱穿~XD : 最会打扮的应该是在中和有天 : 允浩算是中间的 : 昌珉说他自己就是很懒,想轻松一点 : 第二封来信是问说昌珉以前在杂志上说的理想型女性和最近杂志上说的都不一 : 样了,想问昌珉的理想型是常常在变吗?现在的理想型是怎样的呢? : 有天说昌珉虽然常常变,但有基本不会变的就是 : 世界上所有男人都觉得拥有就是好的条件(?) : 昌珉说他现在的理想型就是要"素敌"的(素敌:形容人或东西 美丽的,漂亮的,出色的,完 : 美的) : 最後一封来信是问说去年昌珉有答应要在LIVE时最後一个才下台 : 去年T控都有遵守但今年的FAN MEETING时昌珉很快就下台了 : 是忘了约定了吗? : 结果昌珉说了一堆理由先是说因为很热受不了 : 然後又把原因归到俊秀身上,说俊秀看起来很想上厕所的样子~XD : 允浩说那和你有什麽关系啊? : 昌珉说因为他想让俊秀赶快去厕所 : 後面还说到了在中和允浩身上~XD : 音频 http://0rz.tw/2HIEs : (有结尾的版本後补) : 我的日文真的不够好~有些地方我实在不知道该怎样表达比较好 : 还有一些地方不知道是他们话没讲完全还是我的理解力不够~ : 所以我只能照自己的猜测大概翻一下 : 大家参考看看就好~有错的地方麻烦请指正罗~^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.71.24