韓文課上的內容是東方神起?? 沒這麼好啦~ 又不是韓文課之東方神起專門班 XD 是 下課時間 ----------------------------故事開始------------------------------- 我下課去廁所回來後，要回座位的路上被叫住了。 「這個海報給你，是東方神起的，趕快打開看看這張妳有沒有。」頭髮長長的漂亮 親姑拿著疑似在發光的海報這麼說著。 「真的嗎(眼睛發光)？我看看！」因為剛上完廁所手還濕濕的，所以親姑幫我打開 了海報。送人海報還這麼服務到家真的是很貼心 打開後發現，是首賣會送的海報。頓時開始興奮起來：「這張我沒有耶，真的可以 給我嗎？」 「欸欸...剛好~你喜歡的到底是哪個跟我說一下。」發現海報的柳時元飯邊靠過來 邊提出問題。 「這個啊~就是他」我指著最右邊的那位。 「那這個呢？」雨迷和他的好朋友指向最左邊那位。 「這是允浩啊！」因為手還是沒乾，所以海報也就還是這樣"繼續"攤在漂亮親姑手 裡。 這時，老師看我們討論得很熱烈，也一起靠過來，要我順便跟大家介紹一下東方神 起。 「嗯，可是我只會唸他的韓文名字耶~」我指著最右邊那位朴有天。 我想我那時大概是腦袋打結了，明明用中文介紹就可以，而且用中文介紹的時候， 每個人的四個字就可以讓大家的頭上冒出好多問號，用韓文有聽沒懂不是更混亂?! 而且，其實，我根本5個人的韓文都會...... 「這是隊長允浩，這是俊秀，然後是在中、昌民，還有Micky。」腦袋雖然已經打結， 但我還是從左到右介紹了一遍。 「不知道為什麼，我覺得他很眼熟，好像在哪裡看過他。」雨迷的好朋友露出不解 的表情。 這時，我腦袋閃過了一個念頭，然後，嘴巴也很快地把它說出來了。 「我知道！」臉上出現像小學生發現答案那樣的表情，我只差沒舉手。「因為，他 是大家公認的入門款！第一次看到他們的人都會先被隊長吸引或對他產生興趣。」 「他還蠻常上綜藝節目的，還是因為你看過很多韓綜，所以才會有印象。」柳時元 飯提出了另外一個解釋。他也只認得允浩(因為韓綜) 「嗯，可能喔~我應該是在什麼節目看過他。」雨迷的好朋友選擇這個答案！ 我的入門款宣言就這樣被戳破了...... 韓文老師這時候問了一個很現實的問題。「誰的人氣最高？」 「他。」我指著"在中"間的那位。因為就現實層面而言，他男女老少通"殺"。 「是喔~是他，他看起來有日系的感覺」大家開始七嘴八舌地討論起來。 「可是他很奇怪，明明人氣就很高了，還說'我需要人氣"。」我承認我想要亂一下，XD 因為大家都只注意他。 就在這個時候，柳時元飯悠悠地說了一句：「因為他想當隊長吧。」 「他不能當隊長啦~他年紀最大，可是最幼稚，都會跟最小的打在一起。」我迅速地 回了這句。 想像一下，訪問的時候，"金"隊長拿著麥克風，一直發出三連音笑聲，隊長帶頭鬧， 誰來總結?? 「他年紀最大喔.....」柳時元飯露出不敢置信的表情：「我以為年紀最大的是允浩， 他看起來比較成熟穩重耶。」 「不過.....」好心送海報的漂亮親姑指著Micky：「我覺得他最耐看。」 「謝謝。」雖然不知道為什麼，但我說了這兩個字。 -----------------------------故事暫時結束------------------------------- 所以結論就是 鄭隊長曝光率很高，金發光有日系fu，朴米奇很耐看(這一個才是重點 = =+) 沒什麼提到俊秀跟昌民 是因為 他們的鏡頭都被金在中搶走了 XD 然後~ 昨天上課還有兩次中翻韓用到了東方神起 第一次是用"不喜歡"造的句子 指定翻譯句是"我不喜歡東方神起" 我聽到題目就一直偷笑 被指定翻譯的主角翻完還轉過來看我 放心啦~我不會殺你 第二次是"我也是~" 指定翻譯句是當A說我喜歡東方神起時 回說"我也是~" 我 繼續偷笑 大家真的很愛金閃閃發光在中先生， 推文都充滿愛 這也算是他人氣的一種表現齁~ 啊然後~我雞婆的把推文修齊了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.196.69 ※ 編輯: snailh 來自: 218.162.137.46 (08/15 12:30)