圖文版 http://0rz.tw/2c2k6 http://0rz.tw/192iv http://0rz.tw/1d2kQ 轉自:百度在中吧 翻譯：cute_lovely 在中和有天的“腰帶孔眼”搞笑事件 2005年11月10日希澈主持的Young Street節目中。 在中：Micky的弟弟叫有煥，我個人對他真的有件感到很抱歉的事情。 希澈：是嗎？ 在中：Micky說他弟弟要從美國回來。他還買了腰帶和衣服，為弟弟準備了各種東西。 有天：我都買好了放著了。 在中：真的很漂亮！腰帶啊，我很想要腰帶的！怎麼辦呢？這個時候就和那個“漢堡事 件”有點相似了。 希澈：哈哈哈~~ 在中：該怎麼辦呢？Micky還在位子上呢，去跟他說？但是Micky和我一直都有約定條件 的，就是彼此的東西是“我的是你的，你的是我的”。 有天：啊，對。我和英雄哥常常那樣。 在中：所以到現在東西彼此用都是可以的。想既然有那樣的約定了，去用一下應該也沒 有關係的吧？但是畢竟是新的東西，心裡覺得有點抱歉，不過還是先用了。結果 繫腰帶的時候，發現腰帶太大了。 有天：對對對。 在中：腰帶太大了！我的腰有點薄。 有天：對。對我來說也大了。 在中：這個其他人應該都知道。 希澈：啊，現在說這個… 在中：啊，不是啦，這個對我來說真的是很大的缺點… 希澈：啊，知道了。 有天：哈哈哈~~ 希澈：真是… 在中：腰帶上還少四個孔眼的程度呢。 有天：到那種程度？ 在中：恩。還少四個孔眼呢。所以怎麼辦呢？於是就用家裡的剪刀… 希澈：哇！ 有天：真的？ 在中：把那腰帶的尾部… 有天：呵呵呵~~ 希澈：有天君，現在是直播，忍住笑！還在on air中。 在中：啊不，不是尾部，是中間部分，我用剪刀用力地鑽，終於做了一個很大的孔眼。 希澈：哇！個性真強！ 有天：啊！ 在中：但是…但是孔眼鑽得太厲害了，不能固定了。於是再一次… 有天、希澈：哈哈哈~~ 在中：再一次，這次用廚房的刀，喳一下鑽了個孔眼… 有天：什麼時候弄的？哈哈~~ 在中：弄好了後，就把腰帶系上了，結果被有天一下子發現了。（模仿有天） “啊，哥！這個腰帶，哥戴了？” “啊，對不起啊。有天啊，反正我的是你的，你的是我的嘛！” 這樣說了後，有天說“哥，這個是我給要從美國回來的有煥的東西…” 聽了後，我就沒法說出我鑽了孔眼的事情了。 有天：哈哈哈~~鑽孔眼的事情我到現在都不知道呢。 在中：關於那兩個孔眼，我還真的想過要不要寫張紙條給他。像當初對希澈一樣，寫張 紙條吧？是說直接給他錢呢，還是買個新的給他？ 希澈：哈哈哈！不是想著信，是想著錢~~ 在中：該怎麼辦才好？我真的感到很抱歉。（腰帶）給了有煥嗎？ 有天：恩，給了。 在中：有煥啊，對不起。讓你美國的黑人白人朋友看到那個可能會感到很丟臉。以後， 哥哥我…你下次再來韓國玩的時候，哥一定買更好的東西給你。對不起~~ 有天：哈哈哈~~ 希澈：啊，幸好我那時還只是漢堡包，要不真出大事了！ --- 金在中我真服了你...orz 不知道有煥在拿到那條腰帶時心裏有什麼感想... XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.157.101