图文版 http://0rz.tw/2c2k6 http://0rz.tw/192iv http://0rz.tw/1d2kQ 转自:百度在中吧 翻译：cute_lovely 在中和有天的“腰带孔眼”搞笑事件 2005年11月10日希澈主持的Young Street节目中。 在中：Micky的弟弟叫有焕，我个人对他真的有件感到很抱歉的事情。 希澈：是吗？ 在中：Micky说他弟弟要从美国回来。他还买了腰带和衣服，为弟弟准备了各种东西。 有天：我都买好了放着了。 在中：真的很漂亮！腰带啊，我很想要腰带的！怎麽办呢？这个时候就和那个“汉堡事 件”有点相似了。 希澈：哈哈哈~~ 在中：该怎麽办呢？Micky还在位子上呢，去跟他说？但是Micky和我一直都有约定条件 的，就是彼此的东西是“我的是你的，你的是我的”。 有天：啊，对。我和英雄哥常常那样。 在中：所以到现在东西彼此用都是可以的。想既然有那样的约定了，去用一下应该也没 有关系的吧？但是毕竟是新的东西，心里觉得有点抱歉，不过还是先用了。结果 系腰带的时候，发现腰带太大了。 有天：对对对。 在中：腰带太大了！我的腰有点薄。 有天：对。对我来说也大了。 在中：这个其他人应该都知道。 希澈：啊，现在说这个… 在中：啊，不是啦，这个对我来说真的是很大的缺点… 希澈：啊，知道了。 有天：哈哈哈~~ 希澈：真是… 在中：腰带上还少四个孔眼的程度呢。 有天：到那种程度？ 在中：恩。还少四个孔眼呢。所以怎麽办呢？於是就用家里的剪刀… 希澈：哇！ 有天：真的？ 在中：把那腰带的尾部… 有天：呵呵呵~~ 希澈：有天君，现在是直播，忍住笑！还在on air中。 在中：啊不，不是尾部，是中间部分，我用剪刀用力地钻，终於做了一个很大的孔眼。 希澈：哇！个性真强！ 有天：啊！ 在中：但是…但是孔眼钻得太厉害了，不能固定了。於是再一次… 有天、希澈：哈哈哈~~ 在中：再一次，这次用厨房的刀，喳一下钻了个孔眼… 有天：什麽时候弄的？哈哈~~ 在中：弄好了後，就把腰带系上了，结果被有天一下子发现了。（模仿有天） “啊，哥！这个腰带，哥戴了？” “啊，对不起啊。有天啊，反正我的是你的，你的是我的嘛！” 这样说了後，有天说“哥，这个是我给要从美国回来的有焕的东西…” 听了後，我就没法说出我钻了孔眼的事情了。 有天：哈哈哈~~钻孔眼的事情我到现在都不知道呢。 在中：关於那两个孔眼，我还真的想过要不要写张纸条给他。像当初对希澈一样，写张 纸条吧？是说直接给他钱呢，还是买个新的给他？ 希澈：哈哈哈！不是想着信，是想着钱~~ 在中：该怎麽办才好？我真的感到很抱歉。（腰带）给了有焕吗？ 有天：恩，给了。 在中：有焕啊，对不起。让你美国的黑人白人朋友看到那个可能会感到很丢脸。以後， 哥哥我…你下次再来韩国玩的时候，哥一定买更好的东西给你。对不起~~ 有天：哈哈哈~~ 希澈：啊，幸好我那时还只是汉堡包，要不真出大事了！ --- 金在中我真服了你...orz 不知道有焕在拿到那条腰带时心里有什麽感想... XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.157.101