消息來源：naver 原帖地址：http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=108&article_id=0000049989 翻譯：蘿蔔 制圖：M---就是圖貼不上才用打字的呀... 轉自百度hero在中吧 英雄在中的家族史，也需要掩飾的智慧 國內青少年中最有影響力的東方神起的成員英雄在中因為親子訴訟事件被公開了 悲傷的家族史。 英雄在中也於22日下午通過日記寫道"記起了韓在中(在俊)這個名字的親父母存在的事情 幾年前就知道了，因為到現在為止把我撫養長大的父母，以及生下我的母親都很好的生活 著。所以比起過去來，我看現在才更加重要！到現在為止以金在中走來將來也 想以金在中走下去，兩方父母能夠像一個家族一樣相愛生活的活就好了。" 20歲的英雄在中即使傷心的想哭，但是卻沒有辦法哭泣，這樣站上了絢爛照明的的舞台， 必須穿著華麗的舞台裝，畫著妝，在數千觀眾面前唱歌，也必須跟著拍子，跳著跟 成員們一起預先排好的舞蹈，這種時候，藝人就成了外表華麗，內心卻如此悲傷的職業。 透過訴說過去的節目，告白自己悲傷的家族史而留下眼淚的明星們是很多的 (以下在中吧就沒翻譯了，覺得這個節目是夜心萬萬，也難怪在在沒上) 在中和一些一人公開家族悲傷史的情況又有所不同，很多藝人是自己說出來的， 而在中的情況是因為訴訟的提出被媒體報導而公開的，對大眾的知情沒有思想準備， 因為他人而一瞬間被公開。 看到這次在中事件的網民，大部分都覺得很惋惜，因為是藝人，所以無法保護自己 的隱私，反而不願意公開的家族史也被公開，這一點，網民更加覺得替在中惋惜。 藉前面提到的這次在中的事件來發揮，藝人們的這類事件需要遮掩的智慧，反而我們 在娛樂節目中想要看到的東西僅僅是他們的演技和歌曲，以及那其中包函的笑容和感動， 而不是悲慘的家族史。 呼..一字一字將在中吧的翻譯打了出來，覺得好心疼，這篇文章寫的真棒， 那句"20歲的英雄在中即使傷心的想哭，但是卻沒有辦法哭泣" 令我鼻酸，還好親父已經撤銷訴訟，今後在中要更幸福的生活喔！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.164.205