《加油！美玲》挑戰台語演戲 新生代演員獲觀眾好評 何紫妍壓力大 米可白分享經驗 2016/10/20 資料來源http://www.ttv.com.tw/taiwan/ttvinfo/view/5458/733 台視八點檔《加油！美玲》近來加入5位平均年齡20出頭的「第二代」生力軍，整體表現 十分亮眼！繼台視《天若有情》後再度挑戰台語演戲的何紫妍，坦言壓力還是不小：「在 接《天若》前台語基礎完全是0，這次的角色個性想法多、話也多，因此台詞也跟著增量 ，準備起來困難度還是滿高的。」，近來更有網友盛讚「這麼多年輕人演台語、還滿新鮮 感，值得鼓勵」，讓何紫妍等新生代演員大受激勵，她笑著說：「我們一定要更努力才行 。」。劇中他和米可白飾演母女檔，兩人第一次合作便很有默契，不但喜歡同一個卡通人 物，也都認為對方外型很「可愛」。米可白還秀出之前見面會粉絲送的手做小禮物，上就 是寫著「幸福」兩字，和何紫妍劇中角色同名。米可白開心的說：「那個時候都還沒想過 『女兒』的名字！果然是老天爺冥冥之中安排的緣分。」。 《加》劇中5位新生代演員何紫妍、龍三、賴宗贏、蘇雲鈺和王孝程，能以台語演戲相當 受到觀眾讚賞，有網友就表示「這麼多年輕人演台語、還滿新鮮感，值得鼓勵」，何紫妍 表示自己仍在努力的學習，她謙虛的說：「現在台詞大部分以台語為主，我的目標是接下 來以全台語演出！」。何紫妍透露在給自己設下嚴格規定後，現在反而講起國語會有種「 罪惡感」，現在的她只要一抓到機會便向前輩請教，也會用心聽同劇演員對戲時的發音， 米可白也建議她想要學好語言「環境」非常重要：「多聽、多練、多講，像我會看台視的 台語新聞、看台語劇，平時和劇組聊天也都是用台語溝通」，米可白也透露現在連看中文 小說腦海裡都會自動切換成台語發音，國台雙聲道完全沒問題。 同樣是「過來人」的米可白回憶剛進劇組時，自己濃濃的鹿港腔一直是被關注焦點，加上 剛開始台語不是那麼靈光，劇本滿滿都是注音標註的筆記，米可白笑說：「大家都說看不 懂我的劇本，劇組還說應該要幫我多準備空白頁做筆記才行。」，不過參與《加》劇拍攝 一年多台語明顯進步，連台語說的非常「輪轉」的陳文山都稱讚米可白的「鹿港腔」愈來 愈少了，米可白得意的說：「現在拍戲有空檔我還會讓『兒子』龍三唸一遍台詞給我聽、 一句句教他發音，但連王凱都覺得不可思議，我竟然也會有教人說台語的一天！」。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.5.194 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TTV/M.1477540041.A.8F5.html