《加油！美玲》挑战台语演戏 新生代演员获观众好评 何紫妍压力大 米可白分享经验 2016/10/20 资料来源http://www.ttv.com.tw/taiwan/ttvinfo/view/5458/733 台视八点档《加油！美玲》近来加入5位平均年龄20出头的「第二代」生力军，整体表现 十分亮眼！继台视《天若有情》後再度挑战台语演戏的何紫妍，坦言压力还是不小：「在 接《天若》前台语基础完全是0，这次的角色个性想法多、话也多，因此台词也跟着增量 ，准备起来困难度还是满高的。」，近来更有网友盛赞「这麽多年轻人演台语、还满新鲜 感，值得鼓励」，让何紫妍等新生代演员大受激励，她笑着说：「我们一定要更努力才行 。」。剧中他和米可白饰演母女档，两人第一次合作便很有默契，不但喜欢同一个卡通人 物，也都认为对方外型很「可爱」。米可白还秀出之前见面会粉丝送的手做小礼物，上就 是写着「幸福」两字，和何紫妍剧中角色同名。米可白开心的说：「那个时候都还没想过 『女儿』的名字！果然是老天爷冥冥之中安排的缘分。」。 《加》剧中5位新生代演员何紫妍、龙三、赖宗赢、苏云钰和王孝程，能以台语演戏相当 受到观众赞赏，有网友就表示「这麽多年轻人演台语、还满新鲜感，值得鼓励」，何紫妍 表示自己仍在努力的学习，她谦虚的说：「现在台词大部分以台语为主，我的目标是接下 来以全台语演出！」。何紫妍透露在给自己设下严格规定後，现在反而讲起国语会有种「 罪恶感」，现在的她只要一抓到机会便向前辈请教，也会用心听同剧演员对戏时的发音， 米可白也建议她想要学好语言「环境」非常重要：「多听、多练、多讲，像我会看台视的 台语新闻、看台语剧，平时和剧组聊天也都是用台语沟通」，米可白也透露现在连看中文 小说脑海里都会自动切换成台语发音，国台双声道完全没问题。 同样是「过来人」的米可白回忆刚进剧组时，自己浓浓的鹿港腔一直是被关注焦点，加上 刚开始台语不是那麽灵光，剧本满满都是注音标注的笔记，米可白笑说：「大家都说看不 懂我的剧本，剧组还说应该要帮我多准备空白页做笔记才行。」，不过参与《加》剧拍摄 一年多台语明显进步，连台语说的非常「轮转」的陈文山都称赞米可白的「鹿港腔」愈来 愈少了，米可白得意的说：「现在拍戏有空档我还会让『儿子』龙三念一遍台词给我听、 一句句教他发音，但连王凯都觉得不可思议，我竟然也会有教人说台语的一天！」。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.222.5.194 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TTV/M.1477540041.A.8F5.html