作者hittler (西斯特)
看板TTV
標題[問題] 和孝公主的台語
時間Wed Jan 13 13:39:55 2010
雖然是演戲，但我覺得很奇怪，北京來的竟會講閩南話還講得嚇嚇叫，而台灣的
人也聽得懂，實在有夠誇張，比較現在老一輩本省人大多不會講台語，也聽不懂
，蠻訝異清代台灣人除進士和官員外，黎民百姓有多少懂北京話?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.220.217
1F：推 icion :這個問題就不用去管了 反正當初劉德凱和狄鶯那一版 01/13 13:42
2F：→ icion :還是劉德凱和宋達民講國語 其他演員講台語.... 01/13 13:43
3F：→ icion :還不是一樣聽的懂 01/13 13:43
4F：推 scottayu :老一輩的閩南人大多會講喔 甚至很多外省或客家人因為 01/13 13:53
5F：→ scottayu :日常生活的方便性也或多或少會一些 01/13 13:54
6F：→ tau :推外省人或客家人 多少會一些台語 01/13 14:27
7F：→ newspikachu :公主她有跟王得祿學閩南語 不過豐紳殷德最近忍不住了 01/13 19:11
8F：→ newspikachu :講台語比例越來越高了...台詞越來越招牌了 01/13 19:12
9F：推 orzisme :其實當時有在書院推行"官話" 所以有上過學 基本上能 01/14 00:06
10F：→ orzisme :聽得懂(一些經商的人也是) 講比較難 01/14 00:06
11F：→ orzisme :只是反之 北京來的公主皇子應該是聽不懂閩南話 01/14 00:07