作者hittler (西斯特)
看板TTV
标题[问题] 和孝公主的台语
时间Wed Jan 13 13:39:55 2010
虽然是演戏，但我觉得很奇怪，北京来的竟会讲闽南话还讲得吓吓叫，而台湾的
人也听得懂，实在有够夸张，比较现在老一辈本省人大多不会讲台语，也听不懂
，蛮讶异清代台湾人除进士和官员外，黎民百姓有多少懂北京话?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.220.217
1F：推 icion :这个问题就不用去管了 反正当初刘德凯和狄莺那一版 01/13 13:42
2F：→ icion :还是刘德凯和宋达民讲国语 其他演员讲台语.... 01/13 13:43
3F：→ icion :还不是一样听的懂 01/13 13:43
4F：推 scottayu :老一辈的闽南人大多会讲喔 甚至很多外省或客家人因为 01/13 13:53
5F：→ scottayu :日常生活的方便性也或多或少会一些 01/13 13:54
6F：→ tau :推外省人或客家人 多少会一些台语 01/13 14:27
7F：→ newspikachu :公主她有跟王得禄学闽南语 不过丰绅殷德最近忍不住了 01/13 19:11
8F：→ newspikachu :讲台语比例越来越高了...台词越来越招牌了 01/13 19:12
9F：推 orzisme :其实当时有在书院推行"官话" 所以有上过学 基本上能 01/14 00:06
10F：→ orzisme :听得懂(一些经商的人也是) 讲比较难 01/14 00:06
11F：→ orzisme :只是反之 北京来的公主皇子应该是听不懂闽南话 01/14 00:07