※ 引述《simalas (小王子護衛隊!!!)》之銘言： : http://tinyurl.com/y9r3wkp 翻譯一下這篇新聞: Dana,公開最近近況，畫報一般的照片"引人注目" 女子團體"天上智喜the Grace"的成員Dana， 透過自己的個人迷你網頁公開了最近近況。 Dana上傳了2月11號和朋友們去濟州島3天2夜的照片， 並留下了簡短的文字傳達了旅行後記。 她留下了諸如"成為25歲的初次旅行的回憶"、 "風、話語、還有我的朋友們"、"啦啦啦有著許多歡笑的3天2夜"、 "在我住的地方所無法想像的優閒的街道，啊，真是太好了"之類的文字， 表達了愉快的旅行感想。 特別是留下了 "最近似乎格外的經常興起'所謂自己'的想法，不那樣呢..."、 "因為是很短暫的旅行，所以本來也不抱期待的， 但卻得到了許多的慰勞，又似乎找回了那份餘裕..." 的文字而吸引了注意。 看了照片的粉絲們，留下了"畫報一般的照片"、"休息期間似乎變的更漂亮了"、 "也想在節目中看到妳"的文字，表達了喜悅之情。 翻譯 by jojombo@ ptt p.s 翻譯上可能有些不通順和不是很合原文的地方(因為有些字我查不到)， 希望大家多見諒。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.204.236