※ [本文轉錄自 a-bian 看板] 作者: yukiss (被縫108針的小球~~~) 站內: a-bian 標題: Re: 應該要跟PTT站方反映一下現在的進站畫面 時間: Mon Mar 21 22:23:20 2005 ※ 引述《chako (RU??)》之銘言： : ※ 引述《starfield (無)》之銘言： : : 改成中華人民共和國 : : 我想應該不會有人有意見了吧 : : 就請原作chako大建議一下吧... : 嗯.... : 其實我覺得把"中國大陸教育部" : 改成"中共教育部"就好啦 : 因為台灣媒體也都是稱中共嘛 : 好像很少講"中國大陸" “中共”是歷史名詞？ 湯本 在談到中國大陸政府時，是稱大陸官方？稱中共？還是稱老共？ 還是稱“我們政府”？ 在上海APEC會議的記者招待會上，一位臺灣女記者向中國大陸外 交部部長唐家旋發問，在問題中，稱中國官方爲“中共”。唐家 旋顯然很不高興。他批評這個女記者不應該用“中共”一詞，因 爲他認為“中共”是歷史名詞。 筆者讀到這裏，十分驚訝。中共怎麽是歷史名詞呢？既然江澤民 認爲中華人民共和國和中華民國的簡稱是中國，中共理所當然應 該是中囯共產黨的簡稱。這在過去常用，現在常用，今後還會常 用。只是，使用“中共”者多數是海外媒體，或者臺灣朝野人士， 筆者在與臺灣朋友聊天時，有的還稱中共爲老共。在國際上，類 似中共簡稱的還有“蘇共”、“越共”、“美共”。可能在使用 中共這個辭時，帶有貶意，如韓戰中常常使用的“中共軍隊”， 而不是中國軍隊。但是，到了中印戰爭，中蘇戰爭，中越戰爭時， 人們發現，國際輿論和媒體常常稱“中國軍隊”，而不是“中共 軍隊”。 通常，歐美記者發問，常常有禮貌地使用“中國政府”或者“中 國當局”的稱呼，不會當面向中國大陸政府的官方稱他們爲中共。 但在寫報導文章時則另當別論。而大多數臺灣記者爲了表示中性， 也說明中國也屬於臺灣，而不僅僅是屬於大陸，常常稱“中國大 陸政府”或“大陸政府”，這樣，大陸方也能接受。 這位臺灣女記者有兩種可能，一是可能是在臺灣說慣了“中共”， 因此，脫口而出，也許沒有惡意。二是她有意以自己話語系統， 引起人們注意。仗著記者的“無冕之王”的力量，如此稱中國大 陸爲中共，很有一些帶著批評性的表態，隱含的批評意義是：這 個中國大陸政府是中共的，這個中共不能代表人民，只是中共。 如果，採訪中囯共產黨的黨的會議，這裏假設黨的會議是對外接 受訪問的。這位記者用中囯共產黨的稱呼，則將完全沒有任何貶 義，只是簡稱而已。 作爲現代記者，當然會很具“aggressiveness”（侵略性），他 （她）要替自己的媒體老闆掙臉，她要替自己的受衆服務，她就 必須弄花樣，引起人們的注意，任何時候，任何國家的政府官員 都可能面臨得體的、不得體的、或者挑釁式的甚至揭醜式的提問。 因此，一個問題很容易提出來，唐家旋如何應對回答是最得體？ 因爲，不管什麽國家，民主有如美國、英國，專制有如北韓，古 巴，開放但還是威權社會、貪污嚴重的中國、越南，“民主的” 但是民主到黑幫可以掌握核子武器的俄羅斯，所有這些國家的領 導人，到要面對質問式的提問，領導人隨時隨地要有急智。 如果有人專門作研究，可以發現，越是民主的國家的領導人和官 員越是能夠面對記者從容不迫，智語不絕，很會察言觀色，對善 意和惡意的提問分別對待，以溫和態度對待善意的誤解，以調侃 對待調侃，以諷刺對待諷刺。他們也常常不客氣地拿記者開玩笑， 還會軟中有硬地對記者反擊，甚至會毫不留情地“開銷”記者、 “涮”記者。他們大有一種“你有言論自由，我也有言論自由” 的氣概，誰也不怕。 英國的邱吉爾如此，美國的尼克松也如此。有一次選敗後，尼克 松毫不留情地對記者們譏諷道：“這下好了，老鄉們，你們再也 沒有尼克松在你們的腳下，被你們踢來踢去了！” 美國前議長金瑞基，更是語出驚人。在辭職時，通過記者會，他 痛駡把他拱下臺的他的“猶大門徒”和“國會老賊們”：“你們 這幫食人肉者們，不配接受我的領導。” 在海峽兩岸的外交家中，最有急智的、應對有方的是胡志強。如 果胡志強是中國大陸外交部部長，遇到臺灣記者稱中國大陸政府 爲“中共”的提問，如對方是善意，他會緩和解釋，澄清錯誤稱 謂。若對方有惡意，胡志強將會這麽回答： “APEC是中國政府舉辦的經濟體領導人高峰會議，我們不代表中 共，我們代表中國政府。我是外交部部長，不是中共對外聯絡部 部長，你要弄清楚。作記者的要問清楚問題，要有起碼的政治、 社會常識，你是哪家媒體派來的？你們老闆好像很不聰明，否則， 怎麽會派你這樣的缺乏常識的記者來訪問這麽重大的會議？！” “你小朋友連政黨和政府都分不清，怎麽還能夠當記者？！” 當然，中國大陸還沒有到達現代政府善舉人才的地步，胡志強以 及像胡志強這樣的人才，還沒有可能擔任外交部長。 （歡迎不同意見，請在《自由言論》上暢所欲言。） http://www.tangben.com/JINDUPING/2001/zhgong.htm 戰哥名言: 中國非中共 中共非中國~~~~~ 沙祖康名言: 誰理你們!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -- 狐狸對小王子說..... 但假使你馴服了我,就好像陽光又燃亮了我的生命. 你看見那一片麥田了嗎?我不吃麵包,麥子對我毫無意義.. 然而,因你有一頭金黃色的捲髮... 如果你馴服了我,金黃色的穀子,會讓我想起你... 我會守在田隴上,凝聽微風拂過麥田的聲音......" --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.20.194 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.126.57