※ [本文转录自 a-bian 看板] 作者: yukiss (被缝108针的小球~~~) 站内: a-bian 标题: Re: 应该要跟PTT站方反映一下现在的进站画面 时间: Mon Mar 21 22:23:20 2005 ※ 引述《chako (RU??)》之铭言： : ※ 引述《starfield (无)》之铭言： : : 改成中华人民共和国 : : 我想应该不会有人有意见了吧 : : 就请原作chako大建议一下吧... : 嗯.... : 其实我觉得把"中国大陆教育部" : 改成"中共教育部"就好啦 : 因为台湾媒体也都是称中共嘛 : 好像很少讲"中国大陆" “中共”是历史名词？ 汤本 在谈到中国大陆政府时，是称大陆官方？称中共？还是称老共？ 还是称“我们政府”？ 在上海APEC会议的记者招待会上，一位台湾女记者向中国大陆外 交部部长唐家旋发问，在问题中，称中国官方爲“中共”。唐家 旋显然很不高兴。他批评这个女记者不应该用“中共”一词，因 爲他认为“中共”是历史名词。 笔者读到这里，十分惊讶。中共怎麽是历史名词呢？既然江泽民 认爲中华人民共和国和中华民国的简称是中国，中共理所当然应 该是中囯共产党的简称。这在过去常用，现在常用，今後还会常 用。只是，使用“中共”者多数是海外媒体，或者台湾朝野人士， 笔者在与台湾朋友聊天时，有的还称中共爲老共。在国际上，类 似中共简称的还有“苏共”、“越共”、“美共”。可能在使用 中共这个辞时，带有贬意，如韩战中常常使用的“中共军队”， 而不是中国军队。但是，到了中印战争，中苏战争，中越战争时， 人们发现，国际舆论和媒体常常称“中国军队”，而不是“中共 军队”。 通常，欧美记者发问，常常有礼貌地使用“中国政府”或者“中 国当局”的称呼，不会当面向中国大陆政府的官方称他们爲中共。 但在写报导文章时则另当别论。而大多数台湾记者爲了表示中性， 也说明中国也属於台湾，而不仅仅是属於大陆，常常称“中国大 陆政府”或“大陆政府”，这样，大陆方也能接受。 这位台湾女记者有两种可能，一是可能是在台湾说惯了“中共”， 因此，脱口而出，也许没有恶意。二是她有意以自己话语系统， 引起人们注意。仗着记者的“无冕之王”的力量，如此称中国大 陆爲中共，很有一些带着批评性的表态，隐含的批评意义是：这 个中国大陆政府是中共的，这个中共不能代表人民，只是中共。 如果，采访中囯共产党的党的会议，这里假设党的会议是对外接 受访问的。这位记者用中囯共产党的称呼，则将完全没有任何贬 义，只是简称而已。 作爲现代记者，当然会很具“aggressiveness”（侵略性），他 （她）要替自己的媒体老板挣脸，她要替自己的受衆服务，她就 必须弄花样，引起人们的注意，任何时候，任何国家的政府官员 都可能面临得体的、不得体的、或者挑衅式的甚至揭丑式的提问。 因此，一个问题很容易提出来，唐家旋如何应对回答是最得体？ 因爲，不管什麽国家，民主有如美国、英国，专制有如北韩，古 巴，开放但还是威权社会、贪污严重的中国、越南，“民主的” 但是民主到黑帮可以掌握核子武器的俄罗斯，所有这些国家的领 导人，到要面对质问式的提问，领导人随时随地要有急智。 如果有人专门作研究，可以发现，越是民主的国家的领导人和官 员越是能够面对记者从容不迫，智语不绝，很会察言观色，对善 意和恶意的提问分别对待，以温和态度对待善意的误解，以调侃 对待调侃，以讽刺对待讽刺。他们也常常不客气地拿记者开玩笑， 还会软中有硬地对记者反击，甚至会毫不留情地“开销”记者、 “涮”记者。他们大有一种“你有言论自由，我也有言论自由” 的气概，谁也不怕。 英国的邱吉尔如此，美国的尼克松也如此。有一次选败後，尼克 松毫不留情地对记者们讥讽道：“这下好了，老乡们，你们再也 没有尼克松在你们的脚下，被你们踢来踢去了！” 美国前议长金瑞基，更是语出惊人。在辞职时，通过记者会，他 痛駡把他拱下台的他的“犹大门徒”和“国会老贼们”：“你们 这帮食人肉者们，不配接受我的领导。” 在海峡两岸的外交家中，最有急智的、应对有方的是胡志强。如 果胡志强是中国大陆外交部部长，遇到台湾记者称中国大陆政府 爲“中共”的提问，如对方是善意，他会缓和解释，澄清错误称 谓。若对方有恶意，胡志强将会这麽回答： “APEC是中国政府举办的经济体领导人高峰会议，我们不代表中 共，我们代表中国政府。我是外交部部长，不是中共对外联络部 部长，你要弄清楚。作记者的要问清楚问题，要有起码的政治、 社会常识，你是哪家媒体派来的？你们老板好像很不聪明，否则， 怎麽会派你这样的缺乏常识的记者来访问这麽重大的会议？！” “你小朋友连政党和政府都分不清，怎麽还能够当记者？！” 当然，中国大陆还没有到达现代政府善举人才的地步，胡志强以 及像胡志强这样的人才，还没有可能担任外交部长。 （欢迎不同意见，请在《自由言论》上畅所欲言。） http://www.tangben.com/JINDUPING/2001/zhgong.htm 战哥名言: 中国非中共 中共非中国~~~~~ 沙祖康名言: 谁理你们!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! -- 狐狸对小王子说..... 但假使你驯服了我,就好像阳光又燃亮了我的生命. 你看见那一片麦田了吗?我不吃面包,麦子对我毫无意义.. 然而,因你有一头金黄色的卷发... 如果你驯服了我,金黄色的谷子,会让我想起你... 我会守在田陇上,凝听微风拂过麦田的声音......" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.20.194 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.126.57