http://www.taiwanyes.com/film/200501/050131quick.wmv 謝志偉 東吳大學德文系教授 「奧運」有兩種 斯斯有兩種，奧運也有兩種。一種是奧林匹克的「奧運」，另一種是希臘神話裡的「 奧運」，即「奧德賽的命運」。 奧德賽，拉丁文裡的「尤里西斯」，是荷馬史詩《奧德賽》一書的主角，在打完十年 的特洛伊戰爭後，走海路回希臘，十年到家，沿途屢遭困難，但都被他一一化解，所以奧 德賽在西方文學裡素有「點子王」的美譽。而這段十年漂泊海上始得返家園的故事也被西 人用來作為「人生」之比，所以有Everymans life isan Odysseus ofhis own 人生就是 一趟奧德賽之旅，轉成台語，就是「海海人生」。所以，奧德賽的命運也就是我們的命運 。 放大來看，奧德賽離家二十年，最終至少還可以找回家園，但台灣人含辛茹苦，歷經 百年卻仍如汪洋中的一隻小舟，依舊靠不得岸，進不了港，回不了家，找不到國，當然也 就進不了聯合國。問題出在哪裡，或許我們可以從奧德賽的命運裡學到一點智慧。在他眾 多的航海遭遇裡，有一回合是跟「正名」有關係的，絕對可以讓叩關聯合國屢戰屢敗的台 灣人作參考。有一天，奧德賽帶著族人上了獨眼巨怪的海島上。在若干族人相繼被一個叫 波里菲莫斯的獨眼巨怪吃掉之後，奧德賽就獻上美酒一甕，巨怪喝了後大為欣賞，就問奧 德賽的名字，奧德賽就騙說，他的名字叫「沒有人」。等巨怪醉倒之後，奧德賽馬上和同 夥把一根燒得通紅的巨大木棍刺進巨怪額頭中間的獨眼裡。瞎了眼而哀嚎不已的巨怪就從 洞裡吼叫著「我被傷害了！我被傷害了！」當其他獨眼巨怪聞聲趕來，從山洞外問他說「 是誰傷了你？」時，他就回答說：『「沒有人」傷了我。』這樣來回搞了幾次，其他獨眼 怪都認定，「既然沒有人傷害他，那一定是是上帝在懲罰他。既然是遭天譴，那就幫不上 忙了。」就一個一個走了。奧德賽及他的伙伴們就此躲過一劫。 這段故事告訴台灣人什麼？我們不妨想像以下的對話： 甲：「我們要加入聯合國！」 乙：「誰要加入聯合國？」 甲：「Republicof China。」 乙：「咦，China不是已經在裡面了嗎？」 甲：「是R.O.C要加入聯合國！」 乙：「R.O.C是什麼碗糕？到底是那個國家要加入聯合國？」 甲：「是ChineseTaipei要加入聯合國！」 乙：「ChineseTaipei?中屬台北，不是國家，幹嘛要加入聯合國？英屬哥倫比亞也沒這個 要求呀！」 甲：「＊＆＊＠％＆？！」 丙：「喂，到底是那個國家要加入聯合國？」 乙：「沒有國家要加入聯合國。」 台灣人，你還要繼續當睜眼瞎子嗎？多言無益，有詩為證：台灣有名等人愛，中華無國黑 白拐死豬佔砧還耍賴，不震不動是爬怠明明已經巫魯塞，照吃照喝等淘汰人民不願再忍耐 ，國家正名要趕快。 -- ╔═══╗╭═══╮╔═╗╔╗█ ▊█▂▊█ ▊☆◢▊█▂▊ ╭╮║ ╮ ╮╔╗ ║ ║║ ★ ║║ ║║║█ ▊█ ▊█ ▊█◤▊█ ☆ ║★║ ║ ║║║ ║★ ║║ ╰╯║ ╰╯║ █▊ █ ▊█ ▊█ ▊█ █ ║ ║ ║ ║╠╮ ╚═╗╔╝╰═ ╮║ ║ ▊ █☆▊██▊█ ▊██▊ ║ ║ ╰═★║║ ║║ ╭═╮ ║║ ★ ║☆台 灣 團 結 聯 盟 青 年 軍☆ ╰╯★═╯ ║║ ╚╝ ╰═══╯╰═══╯http://tw.club.yahoo.com/clubs/taiwanwin/ ═★╯ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.167.94 ※ 編輯: statdoggy 來自: 218.165.167.94 (02/02 09:58)