作者dagoma (阿盛)
看板TSAIMingLian
標題[轉錄][新聞] 蔡明亮批韓 納外心胸不足
時間Wed Oct 18 20:28:56 2006
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: goniker (goniker) 看板: movie
標題: [新聞] 蔡明亮批韓 納外心胸不足
時間: Wed Oct 18 08:01:57 2006
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/18/today-show8.htm
蔡明亮昨天下午出席本屆釜山影展「電影大師」講座，不
過他卻語出驚人地說：「這可能是我最後一次來釜山 ！」
蔡明亮表示，釜山影展的觀眾很熱情，他每次來也都很愉
快，但是想到要在此處賣片就很頭痛。他批評韓國政府只
證明了他們很會辦影展、搞電影工業，但是對於外語片的
市場寬容度卻日漸窄化，「我的作品目前只有『愛情萬歲
』和『天邊一朵雲』有賣出韓國版權，如果『黑眼圈』再
賣不出去，我以後就不來了。」
蔡明亮感嘆地說，1部片不能只在影展中得到2千個觀眾肯
定，就失去映演生命，釜山影展策展人也體認到這個問題
，因此特地邀他就此議題演講。相較之下，蔡明亮認為台
灣電影市場反而更能接納外語藝術片，台灣年輕導演更是
拚了命在做發行，這是他在韓國看不到的現象。
（文／曹玉玲）
--------------------------------------------------------------------------------
釜山總動員 中文嘛ㄟ通
跑過坎城、威尼斯影展，這回還是頭一遭來釜山影展，僅
管這裡的風光建築無法和坎城、威尼斯相比，但是大會主
場地濱臨沙灘，各大飯店坐落在海岸邊，同樣有大規模的
市場展，釜山影展素有「亞洲小坎城」的封號果然不假。
走進市場展主場地「Grand Hotel」（見圖），本來用英文
詢問，沒想到服務小姐直接用中文跟我說：「你好，需要
什麼協助嗎？」令我訝異他們的貼心服務，影展的志工遍
及整個釜山城，從機場就有人接待，韓國政府動員整個城
市來做影展，這點的確值得台灣借鏡﹛]圖文／曹玉玲）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225
1F：推 str8g:到底是韓國人納外心胸不足,還是蔡導作品太冷門?這是雞生蛋, 10/18 08:14
2F：→ str8g:蛋生雞的問題... 10/18 08:16
3F：推 rockyue:是這樣嗎? 賣不出去就說人家心胸不足?? 應該被曲解了吧?? 10/18 08:31
4F：推 kea:韓國在電影上是排外沒錯...不過蔡實在很喜歡為窮酸書生語 10/18 09:13
5F：推 Liams:因為蔡導的片子在歐洲、日本大都賣得出去啊，韓國可就不是這 10/18 09:32
6F：→ Liams:樣了....所以蔡導可能是有感而發吧.... 10/18 09:34
7F：→ Liams:這個作品本身冷不冷門可能就沒有關係了，因為討論的對象不同 10/18 09:34
8F：→ Liams: 跟 10/18 09:35
9F：推 forge:蔡大屍又來了 好像不喜他作品的人都是廢物 影展是廢展 10/18 10:37
10F：推 yavonne:自從天邊一朵雲後 我開始質疑蔡明亮了 ~"~ 10/18 11:12
11F：推 RingoA:就說是策展人體認也要他就此議題演講了嘛 10/18 11:35
12F：推 u1114224:金基德在國內就沒什麼市場啦,更何況是風格相似的蔡導呢 10/18 12:54
13F：推 gagachi:金基德好啊! 10/18 13:20
14F：推 curtietz:推金基德~ >/////////< 10/18 13:52
15F：推 sheepxo:金基德超棒的... 10/18 15:40
16F：推 u1114224:我是說韓國人都難以接受金導了,更遑論蔡導的命運... 10/18 18:55
17F：→ u1114224:如果你是國際大導,在國內居然要跑校園苦苦哀求學生買票 10/18 18:56
18F：→ u1114224:花幾個小時還只能賣出十幾張,第二天還被妓者在報上酸 10/18 18:57
19F：→ u1114224:我想任何人的個性都會開始扭曲,更何況在國外可以享盡殊榮 10/18 18:58
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.171.62