作者dagoma (阿盛)
看板TSAIMingLian
标题[转录][新闻] 蔡明亮批韩 纳外心胸不足
时间Wed Oct 18 20:28:56 2006
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: goniker (goniker) 看板: movie
标题: [新闻] 蔡明亮批韩 纳外心胸不足
时间: Wed Oct 18 08:01:57 2006
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/oct/18/today-show8.htm
蔡明亮昨天下午出席本届釜山影展「电影大师」讲座，不
过他却语出惊人地说：「这可能是我最後一次来釜山 ！」
蔡明亮表示，釜山影展的观众很热情，他每次来也都很愉
快，但是想到要在此处卖片就很头痛。他批评韩国政府只
证明了他们很会办影展、搞电影工业，但是对於外语片的
市场宽容度却日渐窄化，「我的作品目前只有『爱情万岁
』和『天边一朵云』有卖出韩国版权，如果『黑眼圈』再
卖不出去，我以後就不来了。」
蔡明亮感叹地说，1部片不能只在影展中得到2千个观众肯
定，就失去映演生命，釜山影展策展人也体认到这个问题
，因此特地邀他就此议题演讲。相较之下，蔡明亮认为台
湾电影市场反而更能接纳外语艺术片，台湾年轻导演更是
拚了命在做发行，这是他在韩国看不到的现象。
（文／曹玉玲）
--------------------------------------------------------------------------------
釜山总动员 中文嘛ㄟ通
跑过坎城、威尼斯影展，这回还是头一遭来釜山影展，仅
管这里的风光建筑无法和坎城、威尼斯相比，但是大会主
场地滨临沙滩，各大饭店坐落在海岸边，同样有大规模的
市场展，釜山影展素有「亚洲小坎城」的封号果然不假。
走进市场展主场地「Grand Hotel」（见图），本来用英文
询问，没想到服务小姐直接用中文跟我说：「你好，需要
什麽协助吗？」令我讶异他们的贴心服务，影展的志工遍
及整个釜山城，从机场就有人接待，韩国政府动员整个城
市来做影展，这点的确值得台湾借镜﹛]图文／曹玉玲）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.225
1F：推 str8g:到底是韩国人纳外心胸不足,还是蔡导作品太冷门?这是鸡生蛋, 10/18 08:14
2F：→ str8g:蛋生鸡的问题... 10/18 08:16
3F：推 rockyue:是这样吗? 卖不出去就说人家心胸不足?? 应该被曲解了吧?? 10/18 08:31
4F：推 kea:韩国在电影上是排外没错...不过蔡实在很喜欢为穷酸书生语 10/18 09:13
5F：推 Liams:因为蔡导的片子在欧洲、日本大都卖得出去啊，韩国可就不是这 10/18 09:32
6F：→ Liams:样了....所以蔡导可能是有感而发吧.... 10/18 09:34
7F：→ Liams:这个作品本身冷不冷门可能就没有关系了，因为讨论的对象不同 10/18 09:34
8F：→ Liams: 跟 10/18 09:35
9F：推 forge:蔡大屍又来了 好像不喜他作品的人都是废物 影展是废展 10/18 10:37
10F：推 yavonne:自从天边一朵云後 我开始质疑蔡明亮了 ~"~ 10/18 11:12
11F：推 RingoA:就说是策展人体认也要他就此议题演讲了嘛 10/18 11:35
12F：推 u1114224:金基德在国内就没什麽市场啦,更何况是风格相似的蔡导呢 10/18 12:54
13F：推 gagachi:金基德好啊! 10/18 13:20
14F：推 curtietz:推金基德~ >/////////< 10/18 13:52
15F：推 sheepxo:金基德超棒的... 10/18 15:40
16F：推 u1114224:我是说韩国人都难以接受金导了,更遑论蔡导的命运... 10/18 18:55
17F：→ u1114224:如果你是国际大导,在国内居然要跑校园苦苦哀求学生买票 10/18 18:56
18F：→ u1114224:花几个小时还只能卖出十几张,第二天还被妓者在报上酸 10/18 18:57
19F：→ u1114224:我想任何人的个性都会开始扭曲,更何况在国外可以享尽殊荣 10/18 18:58
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.171.62