2006.04.21　 中國時報 蔡明亮「天邊」極致性愛後 回家「做」出「黑眼圈」 張士達/吉隆坡專題報導 與蔡明亮導演長期合作的李康生，經過了「河流」中的父子亂倫、「天邊一朵雲」的 Ａ片男星等高難度演出後，在新片「黑眼圈」中進一步接受挑戰，一人分飾二角，飾演 流浪漢與植物人２個極端不同的角色。雖然２個角色一樣沒有台詞，卻分別象徵著蔡明亮 這部新片中最重要的兩個概念：自由與牢籠。 李康生詮釋自由與牢籠 「黑眼圈」於３月初在吉隆坡開鏡，是蔡明亮首度回到祖國馬來西亞拍攝的作品。 連續多次合作的老班底李康生與陳湘琪，在片中展開另一種全新的關係。陳湘琪飾演茶室 老闆娘的女傭，每天在１樓的茶室應付著酒鬼客人，在２樓照顧老闆娘的植物人兒子小康 ，再回到３樓自己孤獨的閣樓，她的生命彷彿就被困在這三層樓之間。陳湘琪遇到了一個 同樣由李康生飾演的流浪漢，與流浪漢產生了感情，但兩人的結合並不順利，每次 好不容易在一起，總也有各種狀況來打斷，最後終於能在一起，卻彷彿已筋疲力盡。 陳湘琪頻喊好難演 李康生飾演植物人，不僅要在肢體上模擬植物人的僵硬，更要透過唯一能使喚的眼神 來傳達情緒，蔡明亮不斷地要求「再空洞渙散一點」、「再悲痛一點」、「無語問蒼天」 ，他無奈地一遍一遍地重來，曾經一個鏡頭連續４分多鐘不眨眼睛，不禁讓平日逆來順受 的他也輕嘆了一聲「好難演」。 而學院派出身的陳湘琪，則不僅要一點一點地剝去所有技巧性的演技，還得換上馬來西亞 當地人的行為模式，連簡單一個無意義的注射動作都得不斷重來，也讓她在演出空檔 頻頻大嘆「好難演」。 拍攝新角度考驗廖本榕 至於導演蔡明亮，並沒有比較輕鬆，每場戲拍完後也一樣大嘆「好難拍」。由於持續挑戰 自己嘗試新的電影形式，這次的「黑眼圈」儘管與他過去作品相較有著相當明確的劇情， 他卻反而又矛盾地要把所有劇情表現降到最低，連每個鏡頭都要找出新的拍攝角度。 與阿亮長期合作的金馬獎攝影師廖本榕也無奈地說，有時一場戲連試了20幾個鏡位 都不滿意，他都不了解導演這次幹麼把自己逼得這麼緊。 Norman演出自然 由於是首次到馬來西亞拍攝，向來固定的蔡明亮班底也加入了新成員。飾演外勞拉旺的 Norman Atun原本是當地賣糕餅的馬來人，他在片中把流浪漢李康生「撿」回家，彷彿 成了自己的財產，兩人間發展出了微妙的關係。毫無演戲經驗的Norman演出生動自然， 與小康的對手戲相當動人，常讓蔡明亮看得捨不得喊「卡」，因此每個鏡頭都拍得很長。 然而這段頗具同志色彩的關係，卻又被蔡明亮刻意淡化，不去讓它被界定為同志感情。 蔡明亮笑著坦承，要是以前的他，一定會想辦法讓這兩個男人「做些什麼」，但片中 拉旺與小康之間由各種小動作所透露的複雜關係，已經夠迷人了，讓他覺得已經足夠， 反而不需再刻意多去著墨同志情慾了。 這段外勞與流浪漢之間的關係，也成為全片最耐人尋味的精髓。蔡明亮說：「『黑眼圈』 要追求的是一種自由，要講的是每一個人的牢籠。當你看到一個比你自由的人，每個人 才意識到自己的不自由。因此小康的角色太具象徵性了。他演的這個流浪漢誰都不是， 他自由來去，誰都可以對他做一些事情。而他演的植物人身體是被困住的，但腦中 想些什麼我們沒有人知道，也許他腦中反而是無限的自由。」 不過，劇本中原本有短短一句「小康與湘琪做愛，拉旺加入」，這場聽來相當驚人的 「３Ｐ」戲，到底會如何呈現？在性愛早已拍到極致的「天邊一朵雲」之後，蔡明亮還會 繼續交出更驚人的性愛場景嗎？他賣了個關子，神祕的說：「如果『做』了，只是為了 做給你們看，不做，卻是另一種真實。」就像片名到底為何叫「黑眼圈」，他笑著說： 「『做』太多就會黑眼圈嘍！」 似母子亂倫橋段 恐引爭議 過去蔡明亮的班底陸弈靜，這次並未加入演出，取而代之飾演小康母親的，是當地劇場 演員蔡寶珠。蔡寶珠在片中飾演茶室老闆娘，與跟她植物人兒子長得一樣的流浪漢小康， 在後巷牆邊演出一場如狼似虎的激情戲，未來影片推出時很可能將引發相當爭議，因為 這是繼「河流」中遭到衛道人士批判的父子亂倫戲之後，蔡明亮再度把近似母子亂倫 的劇情搬上銀幕。 蔡明亮表示，「河流」要呈現的是人的黑暗面，只是透過父子亂倫來把它推到一個極致， 呈現一個最不堪的狀況。但對他來說，「黑眼圈」片中茶室老闆娘與跟兒子長得一樣 的流浪漢發生關係，要探討的卻是「當人的身分被模糊掉之後的狀況」；而其實所謂的 亂倫，早在西方古典悲劇中就已有知名的「伊底帕斯」，他只是把這個經典戲劇原型搬到 現代重新演繹。 -- ※ 編輯: filmwalker 來自: 211.23.74.220 (04/21 13:52)