—————————————————————————————— 不好意思，回私訊的有點超出我想像，目前暫停報名，以後有機會我會再問。 —————————————————————————————— 我是一位在家工作的英文譯者，最近因為疫情案件量少，常有空閒覺得有點無聊，想教人 英文。不收費，但因為是免費，這個沒有義務性，當我接到較多案子很忙的時候，我會告 知你，讓你先自己練習，等我有空再教你。同樣地，我也不會強迫或勸你學，因為這在浪 費你我的時間。 方法： 我的方法是每天花一點時間，讓你"非常仔細"地閱讀文章的一小段落。不會叫你背文法、 單字，因為時間久了，你會很自然記得。 關於單字，我的教法會著重在教你怎麼看它的詞性，因為同樣的單字會因為詞性不同，意 思也不一樣。看懂詞性找到正確意思就能懂句子在說甚麼。每句句子都懂它的意思，就能 看懂一整個段落。 關於文法，我的教法會著重在教你怎麼分辨文法，教你把看起來不太一樣的文法看懂。具 體方法是從你閱讀的小段落中，找到它所使用的文法，請你用你的方式把它記下來。隨著 閱讀的段落越多，記的越多就會發現文法用的都差不多，最後可以很自然地記住文法。 對象條件： 1. 因為文法看不懂英文 2. 沒有時間急迫性需要馬上讓英文變好 關於第1點，如果有下面的情況，你可能很適合： (a)在看英文時，每個單字都知道意思，但因為一堆ing跟ed讓你看不懂整句在寫什麼。 (b)在寫英文時，對自己寫出來的句子很沒自信，因為不確定自己的句子內的ing跟ed是否 用的正確。 關於第2點，因為我的方法是每天讀一小段落，時間要拉很長才會有效用，所以需要短時 間內英文考很好的人不適合。簡單來說，最好是想利用下班時間每天看一點英文來增強英 文能力的上班族。 要做好的心理準備： 歸零 歸零是指忘記以前的學習方法。我不會叫你背文法單字，也不會用一堆文法的專有名詞轟 炸你，會讓你用你懂的文字記錄學到的文法，你也許會無法接受這件事，因為這跟我們從 小到大死背單字文法的教法不同。對於這件事，你可以反問自己一直背單字文法不也沒把 英文學好，不如換個新方法試試，來建設自己。 為何用這種方式教英文? 因為我自己就是這樣學的 我的工作也許你會以為我是英文相關學系，但我最高學歷是大學的工程相關學系，沒補過 英文，完全是自學。我就跟一般讀工科的學生一樣，英文很爛，甚至高中畢業時考全民英 檢初級也沒過。 大學畢業工作後有天突然想通，讀一堆英文，最重要的不就是能"實際地"在生活上利用英 文嗎? 想到這點，除了工作上會接觸的英文外，開始利用零碎時間看網路上的BBC新聞。 一開始完全看不懂，就像我上面說的，每個單字都查的到它的解釋，但湊出來的句子會非 常詭異。東碰西撞久了，漸漸開始懂簡單句子的意思，但遇到那種超多ing跟ed的句子， 還是會無法拼出正確意思。然而，因為看懂簡單句子給我了信心，讓我持續做一樣的事情 。最後發現文法都大同小異，即使較困難的句子也慢慢看懂了。 我的工作是跟撰寫技術文件相關，這種文件有時需要翻譯。後來隨著對英文的興趣增加因 此考慮轉職到專門翻譯技術文件的工作，但類似的工作門檻都需要一張英文證照，所以決 定報考多益。在練習兩個禮拜的題型後去考，考到金色證書，也順利應徵到翻譯工作。考 的過程中有件事讓我感到很有成就感，就是遇到類似文法的題目，我說不出它是用什麼文 法和它的專有名詞，但我很肯定它是對的，因為BBC就是這樣用。 這種方法的好處： 很明顯的，就是不用背單字文法，但這代表你要花更多的零碎時間去自然記起來。另外能 慢慢地找回對英文的自信和興趣，這會讓你想要在生活上實際地利用英文，比起考前拚名 背出好的分數，拿到證照後直接不看英文，我的方法學英文似乎比較有實質意義。 聲明： 我的英文能力完全比不上英文相關學系及板上各位大神，非常明白這點是因為同事大多是 英文相關學系且在板上看到各位大神的發文，同事及各位對文字及文法的掌握度讓我望塵 莫及，這也促使我繼續進修相關知識。我主要是想幫助跟我有類似成長經驗、因為文法而 害怕英文的朋友，希望他們能克服對英文的恐懼，進而能利用英文成為獲得知識的工具。 我的角色就是分享我的方法，並且幫助你在利用這種方法時，減少碰撞的時間。有興趣請 私訊我，簡單告知你的情況，我們可能會有一些溝通，幫助我認定你適不適合這個方法。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.220.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TOEIC/M.1630922793.A.2A9.html ※ 編輯: mark32504 (36.228.220.45 臺灣), 09/07/2021 08:23:16