作者talkthetruth (Micheal)
看板TOEIC
標題[題目] 新制國學，閱讀題庫解析，關於yet
時間Thu Sep 12 11:19:19 2019
書名：國學，新制多益閱讀題庫解析，解答本
版本：2018年7月2刷
頁數：p.116
題目：
Also, the individual scheduled to meet with Ms. Atkins on April 16 has yet to
reply to the meeting invitation.
這句話，解答本的翻譯是：
安排在4月16日和Atkins小姐會面的人，還沒有回覆會面的邀約
疑問：
這句的yet，被翻譯成"還沒有"，但就我所知，yet的意思僅是"仍然、還"。並
不含"沒"。請問是翻譯錯誤嗎? 還是yet本來就有"還沒有"的意思?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.91.84 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TOEIC/M.1568258361.A.523.html
謝謝樓上
※ 編輯: talkthetruth (42.72.91.84 臺灣), 09/12/2019 14:44:00