作者matsui1007 (西武聽牌了)
看板TOEIC
標題Re: [討論] 分數和真正實力??
時間Tue May 20 22:02:30 2008
可是我覺得語文這種東西,真的要把它變成母語這樣來學嗎,
感覺只要能夠跟國外的人溝通,彼此都很清楚對方要表達的意思
這樣不就足夠了嗎,我看很多國外來台灣工作的人,他們的中文
發音哪有我們這麼標準,不過跟我們溝通卻是ok,這樣不也是達成目的了嗎
另外一方面我覺得啦,如果真的要把國外語言講的跟自己的母語一樣
那除非去國外住個十幾年,這樣才有辦法吧,要不然你呆在國內
最好是每天時時刻刻都在碰外文,
以上是看了以上這麼多篇的推文之後的感想
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.155.168
1F：推 icelaw :蠻認同這篇的 實在很多人愛雞蛋裡挑骨頭 愛酸 05/20 23:40
2F：→ icelaw :日文一級還不是只有考聽讀 怎麼不酸一下 05/20 23:41
3F：→ icelaw :不過如果可以當母語學的話 當然是最好的啦 05/20 23:41
4F：推 icelaw :可是你講的那種溝通 是外國人因為你而調整內容速度 05/20 23:48
5F：→ icelaw :等 1對1還可以 但是遇到要去開國際大型會議的那種 05/20 23:48
6F：→ icelaw :多對多 就非得要native speaker的聽讀能力 05/20 23:49
7F：→ icelaw :說寫的能力就是更進接的 要成為主講人就要超強了 05/20 23:51
8F：→ icelaw :說的能力 總之還是要看你需要到什麼程度吧 05/20 23:51
9F：推 hhand :日文一級考聽讀？@@a 今天才知道... 05/21 00:05
10F：→ icelaw :因為我也有念日文 才知日文的道1234級在幹麼 05/21 00:17
11F：推 icelaw :不過現在日檢改成5級制了 05/21 00:23
12F：推 cheetahh :樓上的哪裡看到日檢變成五級阿?明明今年都還是四級阿 05/21 08:57
13F：推 cheetahh :to H大，日語每一級都要考聽讀喔~只是難易有差～ 05/21 09:09
14F：推 boral :多益只是很低的門檻 不用看那麼認真 05/21 10:26
15F：推 akuei67 :會很低嗎 很多公司都依這個為標準吧 05/21 11:49
16F：推 icelaw :日檢今年還是四級沒錯 以後要改成五級 05/21 12:21
17F：→ icelaw :好像是因為2級與3級的難度差異太大 加1級進去 05/21 12:21
18F：→ icelaw :有要求要附英文證明的確實是多益最多 接下來是英檢 05/21 12:23
19F：→ icelaw :與托福 ＩＥＬＴ的很少 05/21 12:23
20F：→ icelaw :不過英檢都是看到要求中高級的 中級很少高級沒看過 05/21 12:24
21F：→ matsui1007 :的確沒有想到這麼多情況 感謝icelaw提醒 05/22 20:56
22F：→ matsui1007 :不過如果只是一直呆在國內有辦法練成native speak嗎 05/22 20:56
23F：推 icelaw :我會有感觸是因為雖然我跟外國人溝通還ＯＫ 但我知 05/23 02:30
24F：→ icelaw :他確實會去看我能不能理解 05/23 02:30
25F：→ icelaw :不過這也是很正常的 如果外國人要用中文與我們溝通 05/23 02:32
26F：→ icelaw :我們也會看他們聽不聽得懂吧 總不能不鳥他們只講自 05/23 02:32
27F：→ icelaw :己的 我也沒有native speak的口說能力 所以我不知 05/23 02:34
28F：→ icelaw :道 不過我認為鐵定不容易 聽力好的人一定是常聽 05/23 02:34
29F：→ icelaw :那口說好一定要常說 聽力容易取得口說真的困難多了 05/23 02:35