作者lilychichi (8/6~21去上海)
站內TOEFL_iBT
標題[請益] 一次念兩個語言
時間Sun May 17 21:39:31 2009
我最近遇到對我而言是很大的問題
想請教版上有無版友一起準備兩種語言的經驗
我自己本身是修德文的
念到現在是邁入第三年
要開始準備德福考試
也打算要去德國唸書
但是我發現我想要申請的碩班
這幾年經過德國學制的轉換
變成國際學程（大概是25％英語、75％德語）
現在變成我要考德語檢定之外
也要附上托福的成績才可以申請
我研究了一下大概至少要80以上
英文的話我本來就不是很好
指考大概只考到前標吧
學測申請大學的時候
還因為英文分數不高（一樣是前標而已）
面試被大學教授酸然後就沒有申請上只好考指考 哭哭
我唸了德文之後幾乎沒有接觸英文
之前有一陣子在看英文雜誌
我發覺我發音有非常大的問題
語言中心的老師說我有德國腔 囧
所以想請教版上有無版友一次準備兩種語言的檢定考呢？
我預計是要申請明年夏季學期（應該就是秋季班吧，十月開學）
我真的是念到很茫然呀
因為德文要背的好多學校考試報告也多
我自己不管怎麼念好像都沒有很大的進步所以壓力很大
現在準備英文也覺得自己英文很差
而且我實在是很擔心又念德文念英文
到時候兩邊都只有一半一半就真的很糟糕……
我看板上的版友分享都是在短時間內只念一種語言……
希望有一次準備兩種語言考試的版友可以分享一下經驗
我有想過要不要去補習
但是怕去補英文之後德文會沒時間讀 ＞ ＜
目前是多多少少有在看英文雜誌（一個月一本）
不過都只有看、偶爾聽、很少講………
先謝謝版友看完我的問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.29.6
1F：推 xopowo:我有德文系的同學 他最後選擇只考托福 給你參考! 05/17 22:09
2F：推 pedroremorse:學德文法文一段時間後 英文發音一定會受到影響 05/17 22:12
3F：→ pedroremorse:補救方法就是重新再花時間唸英文 找回英文的直覺 05/17 22:13
4F：→ pedroremorse:我是建議兩種語言每天都花差不多的時間學習比較好 05/17 22:15
5F：→ lilychichi:謝謝大家 我不能放棄德文 因為我想念的東西德文很重要 05/17 22:28
6F：→ lilychichi:所以很困擾 我會照P大的話去試看看的 雖然目前不太可行 05/17 22:29
7F：推 intontu:我會建議你 找想學德文的英文強者 作語言交換 05/17 23:42
8F：→ intontu:你教她德文一來有複習德文 他教你英文也可練習對話 05/17 23:42
9F：→ welingwahaha:之前學德文的時候都會跟英文搞混,2個一起學真的很難! 05/18 00:59
10F：推 iwant07:那如果是日文呢 = = 05/18 04:16
11F：推 iammarsman:80的話其實可以自己讀看看,不補習應該可以 05/18 08:54
12F：推 ChordING:我也在學德文...也想考托福... 加油加油! 05/18 13:20
13F：推 lazyer:可以問一個提問話嗎?會德文在台灣工作機會多嗎^^" 05/18 20:02
14F：→ lilychichi:不會 除非德文真的非常非常好 或者是英文很好德文OK 05/18 21:07
15F：→ lilychichi:若要對找工作有幫助,在台灣還是學日文跟英文吧.... 05/18 21:09
16F：推 Biene:依考期為自己排schedule 可以念兩個 但一時間內要衝刺一種 05/18 23:35
17F：推 foreveriyo:我也認為讓自己對兩種語言都有一定接觸，久而久之應該 05/19 15:48
18F：→ foreveriyo:會變成轉換頻道（德/英），而不會混～（我也在努力中） 05/19 15:49