以下是個人的一些淺見 首先 個人以為 日常會話 "並不能"和托福口說 畫上等號 原因有很多: 1. 考試有時間限制 聊天喇咧則無 2. 考試會緊張 (就連原波待過國外亦然) 一緊張自然狀況百出: 吃螺絲 大舌頭 忘詞... 聊天則是完全放鬆狀態 表現自然好的多 3. 考試有答題結構的要求 聊天則是隨性所致 根據原波的描述 原波英文程度好 是無庸置疑的 至於考試未達到個人期望的標準 我想最可能的原因應該是 "針對考試題型的練習不夠" 當然原波的成績已經夠好了 真的不用為這幾分耿耿於懷 且準備考試只是一個過程 提升真正的英文實力才是終極目標 若僅限於鑽研考試技巧 就本末倒置了 另外 關於被外國人稱讚一事 可以這樣想 被稱讚固然表示有一定的程度 但並不代表"完全沒問題" 一來 日常會話並不太講究嚴謹的文法和結構 二來 如果一個阿兜仔會用國語跟我聊天 我感動驚喜都來不及了 哪會去挑他的發音和語調的小毛病 一定大力稱讚他的中文好 因為我是以"外國人的標準"來檢視他的中文 反之亦然 我並非要對原波的程度提出質疑 只是 被稱讚固然好 但身為 non native speaker 一定還是多少有一些不自知的flaw 所以 時時檢討&精進 仍舊是不可少的喔!! 與大家共勉之！ -- BTW 建議原波可以去複查成績 :p ※ 引述《Leetwo (秘密教教主)》之銘言： : 首先要謝謝板上的同學 : 我很少po文 但考toefl時真的常來看大家分享的訊息 : 真的很有幫助( really appreciate it) : 我考R29 L28 S24 W 27 Total 108 : 口說部份讓我特別傷心 : 我只有speaking about campus situation--是Good : 另兩部份都只有Fair : --評語還有這個 : For the most part, your speech is clear and easy to understand. : However, some problems with pronunciation and intonation may occasionally : cause difficulty for the listener. : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 我會傷心的原因是 : 1.我去過美國當交換學生一學期 : 2.以前交老外男友很久 所以當時我朋友圈全是白人 每天被白人環繞 : 3.我現在在做國外業務..展覽時我所有客人都是和我講英文 他們都說我英文很好 : 4.我年初在美國轉機 遇到班機取消 和一個美國企業家狂聊四小時 : 他說我英文很好 : --可我卻考出了這種分數 >< (分數還不難看 評語真的讓人難刊) : 我大部份都說的很順 但有一題我突然錦張到爆 就整個停噸了幾秒鐘(有點嗯 嗯 嗯) : 此外最後一題 academic有兩點 我只講了一點 時間就到了 : 但我其他的都自以為講的很溜 但是不是這兩題把我害慘了阿? : ---雖然朋友都安為我 但是我平常常和老外講話 都講很溜 : 結果評語被評說有時難以被理解 真的有點傷人ㄝ... : (我朋友也考過toefl 他說toefl的評語都很好笑) : ---anyway 希望大家別犯我這種錯 最後一題一定要看時間 兩點都要講到喔 : 不然第一點講多好都沒用的! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.178.214 ※ 編輯: laysen 來自: 118.167.168.36 (12/27 22:05)