作者Anlorus ()
看板TOEFL_iBT
標題[請益] 請問知英閱讀NO.17的一句句意
時間Thu Nov 27 22:32:12 2008
(請將問題描述清楚, 熱心的板友才能幫忙你喔!)
寫完問題請將按ctrl+y將本行刪除~
想請問大家
知英閱讀第17篇 Repulsive Force的一個句子
最後一段的第一句
While it is true that the contention something is driving the universe apart
has been faining credibility only since astrnomers began making the
measurements that first indicated the expansion of the universe was
speeding up, it should not be concluded from this that the concept is a
new one.
我的問題是
1.第一行的"it is true that..." ，是屬於強調句型"it is ... that" 嘛？
或者有其他的解釋？
2.請問該如何分解此句，才能夠正確的理解句意？
謝謝大家！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.190.172
1F：→ hereafter:通常看到while it is true that...就可以預測逗號後面 11/27 23:23
2F：→ hereafter:有反義或降低原事件的意思 11/27 23:24
3F：→ hereafter:先知道while的語氣轉折 11/27 23:25
4F：→ powerpitcher:重點在逗號之後，整句乍看就是當...情況下，就不能 11/28 15:28
5F：→ powerpitcher:就不能歸結某事是真的 (抱歉 還沒讀到這篇 純猜) 11/28 15:30
6F：→ powerpitcher: 是新的 11/28 15:32
7F：→ Anlorus:謝謝大家的解答 ^ ^ 11/30 22:02