作者gaygay (幹! 我是異性戀啦!)
看板TOEFL_iBT
標題[文法] 想請問這句文法
時間Sat Jul 26 17:03:09 2008
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
作者: gaygay (幹! 我是異性戀啦!) 看板: Eng-Class
標題: [文法] 想請問這句文法
時間: Sat Jul 26 16:57:03 2008
But you being here means he's really dying. => 但你出現在這裡表示他即將要死了
我的理解是， but是副詞，you being here 組成主詞 (being here修飾you)
means和he's之間省略了名詞子句中的連接詞"that"
想請問我這樣的理解有問題嗎?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.99.251
※ 編輯: gaygay 來自: 61.231.99.251 (07/26 17:05)
1F：推 chasethesky:我覺得是“在這裡的你指得是他真的死了” 07/26 17:10
2F：推 AJ215:如果照樓上的解讀..mean就不能加s, 因為主詞是You,動詞mean 07/26 18:04
3F：→ AJ215:所以我覺得原po的看法比較正確. "you being here"是主詞 07/26 18:05
4F：→ AJ215:you being here也可以寫成that you are here 07/26 18:06
5F：推 senser:如果前面不加that 我覺得若是名詞子句 應用your 07/27 00:40
6F：→ sens2000:為何應用your,your代誰？不懂 07/27 02:06
7F：→ sens2000:就句意翻是：但是你在這裡意謂著他真的死了，不過But是對 07/27 02:07
8F：→ sens2000:等連接詞，要看前後文確認句意會比較清楚，但就結構來看 07/27 02:08
9F：→ sens2000:是名詞子句擔任主詞，所以動詞用單數 07/27 02:14
10F：推 sens2000:也很像是省略型副詞子句的結構：連+S+V,S+V不過這樣means 07/27 02:22
11F：→ sens2000:後面就要加上，了，若有其他解讀，請賜教^^ 07/27 02:23
12F：推 msdonut:用 your +1 07/27 18:56