作者alonestory (小華)
看板TOEFL_iBT
標題[問題]OG p.120 句子看不懂請教!!!
時間Thu Jun 12 06:51:42 2008
Glaciers may form in permanetly cold areas
, and these slowly moving masses of ice cut out valleys ,
carrying with them huge quantities of eroded rock debris.
請問
Q1.Glaciers may form ...為什麼用主動ㄚ...冰河應該是被形成@@?
Q2.carrying 那句是這樣嗎?還原~
glaciers which carries huge quantities of eroded rock debris with them.
這樣對嗎?如果對~為什麼作者把with提前ㄚ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.146.182
1F：推 ray7194:查了字典form這裡的文法沒錯主被動皆可只是解釋不同 06/12 10:27
2F：→ ray7194:依原意主動可能比較符合英文用法 06/12 10:29
3F：→ ray7194:第二句我是覺得應該還原成 06/12 10:29
4F：→ ray7194:and huge...debris which are carried with them. 06/12 10:31
5F：→ ray7194:一直重複and句子不順所以用個分詞構句倒裝~~以上 06/12 10:32
6F：→ ray7194:有錯請鞭XD 06/12 10:32
7F：推 cosmmo:啊 原來如此! 可是這種倒裝句實在好難懂啊 碰上問代名詞的 06/12 12:53
8F：→ cosmmo:題目就穩掛了 T_T 06/12 12:53
9F：推 bnjmew:iBT就愛搞這種炫耀式的文法 不過這個應該還算簡單呢 06/12 13:41
10F：→ piwei:英文結構裡會用倒裝句型時 有一個主要原因是要維持由輕到重 06/12 23:47
11F：→ piwei:結構,這句carry的受詞從huge..debris一大串with後只有them 06/12 23:49
12F：→ piwei:所以會用倒裝句,多看就習慣了啦,比較正統的英文大概都這樣寫 06/12 23:52
13F：→ piwei:被動結構會用再做動作的主詞不明確時,這句carry的主詞明顯是 06/12 23:56
14F：→ piwei:glaciers這樣的情況,英文習慣的用法會用主動 不會用被動 06/12 23:58