作者ZOROxKID (蛋頭小鬼)
看板TMU935
標題[抱怨] 我的英文是很窮.....MY ENGLISH IS VERY POOR！
時間Thu Dec 10 02:56:53 2009
今天我跟我同學去早餐店吃午餐，
結果有一位金髮的大叔走進店來，說了聲「你好」就點了菜
目測大概60歲上下，已經禿頭啦～
結果他點完餐，就去問櫃臺，一串英文，我隱約聽到什麼農場的！
結果店員好像聽不懂，他就來問我了.....
========================故事如下，採用鞋墊翻譯機======================
他問我：你知道「發麼西」嗎？
我：趴登？
他：發麼西
我：（一臉疑惑樣）
他：當我有點頭痛，要去XXXOOOOXOXOXX
我：（根本聽不懂OOXX是啥，心裡想：大概是藥局吧）喔喔～你問在哪嗎？
（但是！！我根本不知道那附近哪裡有藥局！！！）
他：是。
我：抱歉，我不知道...
他：（黯然的走開了）
過了五分鐘
我：（持續思考，發麼西是什麼）後來！靠背！真的是藥局！PHAMERCY吧
同學：你不是念護理嗎？應該常用到吧？（笑）
我：靠！我真的臨時想不到，我還以為他問什麼農場勒...
同學：我也以為他在問農場！
我：沒想到是藥局阿.....（看來我們玩開心農場太中毒了...）
同學：他要買藥的話，這附近有屈臣氏嗎？
我：(￣□￣|||)，對後！這附近有居臣氏耶...........
===================實在是丟光台灣人臉的鞋墊帥哥分隔線=================
媽阿～～～～
他一定覺得現在的小鬼英文都很差，還不知道藥局是什麼！
不過老人家一個人當背包客自助旅行也太酷了吧！
我在這邊對全台灣的學生道歉.....我念了這麼久英文，英文會話還這麼弱！
至少我知道日文的藥局怎麼講！！！！！（逃）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.136.186
※ 編輯: ZOROxKID 來自: 220.128.136.186 (12/10 02:57)
※ 編輯: ZOROxKID 來自: 220.128.136.186 (12/10 02:58)
1F：推 bunreachable:诶我看到發麽西就知道是藥局耶 可是要是我也會卻步 12/10 17:39
2F：→ bunreachable:你應該要用中文問店員哪裡有藥局 再告訴他的 12/10 17:39
3F：→ ZOROxKID:因為那家早餐店在我小學對面，店員應該比我資淺... 12/10 18:16