作者ZOROxKID (蛋头小鬼)
看板TMU935
标题[抱怨] 我的英文是很穷.....MY ENGLISH IS VERY POOR！
时间Thu Dec 10 02:56:53 2009
今天我跟我同学去早餐店吃午餐，
结果有一位金发的大叔走进店来，说了声「你好」就点了菜
目测大概60岁上下，已经秃头啦～
结果他点完餐，就去问柜台，一串英文，我隐约听到什麽农场的！
结果店员好像听不懂，他就来问我了.....
========================故事如下，采用鞋垫翻译机======================
他问我：你知道「发麽西」吗？
我：趴登？
他：发麽西
我：（一脸疑惑样）
他：当我有点头痛，要去XXXOOOOXOXOXX
我：（根本听不懂OOXX是啥，心里想：大概是药局吧）喔喔～你问在哪吗？
（但是！！我根本不知道那附近哪里有药局！！！）
他：是。
我：抱歉，我不知道...
他：（黯然的走开了）
过了五分钟
我：（持续思考，发麽西是什麽）後来！靠背！真的是药局！PHAMERCY吧
同学：你不是念护理吗？应该常用到吧？（笑）
我：靠！我真的临时想不到，我还以为他问什麽农场勒...
同学：我也以为他在问农场！
我：没想到是药局阿.....（看来我们玩开心农场太中毒了...）
同学：他要买药的话，这附近有屈臣氏吗？
我：(￣□￣|||)，对後！这附近有居臣氏耶...........
===================实在是丢光台湾人脸的鞋垫帅哥分隔线=================
妈阿～～～～
他一定觉得现在的小鬼英文都很差，还不知道药局是什麽！
不过老人家一个人当背包客自助旅行也太酷了吧！
我在这边对全台湾的学生道歉.....我念了这麽久英文，英文会话还这麽弱！
至少我知道日文的药局怎麽讲！！！！！（逃）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.136.186
※ 编辑: ZOROxKID 来自: 220.128.136.186 (12/10 02:57)
※ 编辑: ZOROxKID 来自: 220.128.136.186 (12/10 02:58)
1F：推 bunreachable:诶我看到发麽西就知道是药局耶 可是要是我也会却步 12/10 17:39
2F：→ bunreachable:你应该要用中文问店员哪里有药局 再告诉他的 12/10 17:39
3F：→ ZOROxKID:因为那家早餐店在我小学对面，店员应该比我资浅... 12/10 18:16