※ 引述《happyfish (一定要畢業!!!)》之銘言： : ※ 引述《eras ( 溫 )》之銘言： : : 不是大家都用英文嘛??? : : 難道畢業論文有用中文的喔? : ㄟ 我用中文寫 : 英文太遜 沒法度... : 其實看到碩士論文用英文寫的人不多的樣子 我發現一件事情喔...在我們實驗室 像碩士其實兩年也學不到太多...所以幾乎都是中文寫... 到了博士班...老師要求比較多...要發比較多篇的paper.... 那自然到時候博士論文就只要把整理過的paper放到論文上就行了... 我看到我博士班畢業的學長姐寫論文根本比我們碩士班的輕鬆... 不過話說回來...本來是因為英文不好...所以用中文寫論文... 結果用中文寫了之後....才發現自己中文也很爛... 寫的文章都是直述句.......=.= 然後說到一些英文要翻譯成中文的時候都快要笑死了... 比方說現在有很方便的kit可以使用... 人家都會賣一組弄好好的kit讓我們方便作實驗.. 結果呢材料方法上面要寫的時候...中文居然是翻譯成"精靈小子" 這是以前學長姐寫碩士論文時翻譯的... 所以唉.... -- 情願作你的天使 我的心永不截止 天使可以一輩子不死 一輩子做好愛你這件事 情願作你的天使 這一次我會堅持 不讓沉默佔據了黑夜 夢裡也相依相갊 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.114.99.238